Ocho de la noche hora local
Yo iba perdida por esta ciudad
La luna fue mi guía, el metro de Gran Vía
Y sin buscarte me ibas a encontrar
Восемь вечера, местное время,
Я потерялась в этом городе,
Луна была моим проводником, метро Гран Виа,
И я не шла на твои поиски, ты собирался найти меня.
2
unread messages
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no
И ты появлялся, чтобы спросить «как ты?»,
«Какая милашка, кажется ты не отсюда?»,
Оу нет нет, оу нет нет.
3
unread messages
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Эй, Пабло, я не ждала тебя,
И ты оставил меня здесь просить большего,
Немного больше, совсем чуть-чуть еще.
4
unread messages
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más
Эй, Пабло, у тебя такая цыганская душа1,
Если бы ты только остался еще не надолго,
Немного дольше, совсем чуть-чуть еще.
5
unread messages
Me viste desde lejos sola caminar
Con solo una mirada me hiciste temblar
Ya estaba imaginando, mi alma desnudando
Y sin querer, que tonta, di el número mal
Ты заметил меня, бродящую в одиночестве, издалека,
Один твой взгляд и я уже вся дрожала,
Уже представляла, как оголяю душу,
И случайно, какая глупая, дала неправильный номер.
6
unread messages
Y tú llegaste a preguntarme como estás
Que guapa se ve que no eres de acá
Oh no no, oh no no
И ты появлялся, чтобы спросить «как ты?»,
«Какая милашка, кажется ты не отсюда?»,
Оу нет нет, оу нет нет.
7
unread messages
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Эй, Пабло, я не ждала тебя,
И ты оставил меня здесь просить большего,
Немного больше, совсем чуть-чуть еще.
8
unread messages
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más
Эй, Пабло, у тебя такая цыганская душа,
Если бы ты только остался еще не надолго,
Немного дольше, совсем чуть-чуть еще.
9
unread messages
De México a Madrid, buscándote en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes
От Мехико до Мадрида, ищу тебя в Париже,
Скажи же, где ты прячешься, если хочешь, я до Лондона доеду,
Скажи мне только где прячешься.
10
unread messages
De México a Madrid, lo hacemos en París
Dime donde te escondes, si quieres voy a Londres
Dime donde te escondes
От Мехико до Мадрида, мы найдем друг друга в Париже,
Скажи же, где ты прячешься, если хочешь, я до Лондона доеду
Скажи мне только где прячешься.
11
unread messages
Oye Pablo, yo no te estaba esperando
Y me dejaste aquí pidiendo más
Un poco más, poquito más
Эй, Пабло, я не ждала тебя,
И ты оставил меня здесь просить большего,
Немного больше, совсем чуть-чуть еще.
12
unread messages
Oye Pablo, tú tienes alma de gitano
Si te hubieras quedado un poco más
Poquito más, tantito más
Эй, Пабло, у тебя такая цыганская душа,
Если бы ты только остался еще не надолго,
Немного дольше, совсем чуть-чуть еще.