Había caído.
El miedo, la soledad,
Los acordes menores
Que siempre me habían hecho llorar,
El dolor de una decepción tras decepción.
Y todo bajo tu reflector,
Bajo tu opinión.
Я пала.
Страх, одиночество,
Минорные аккорды,
Что всегда вызывали у меня слёзы;
Боль от бесконечных разочарований.
И всё это — под прицелом твоей камеры1,
Под аккомпанемент твоего мнения.
2
unread messages
Me cansé de romantizar
Todas las veces que apuñalaron mi confianza,
Que tiraron mi amor a la basura.
Я устала романтизировать
Все те случаи, когда предавали2 моё доверие
И швыряли мою любовь в помойное ведро.
3
unread messages
Fui arropada por la noche
Quien se convirtió en mi mejor compañera,
Mi mejor amiga,
La única que me escuchaba sin juzgar
Y sin querer nada a cambio.
Porque yo ya había vendido demasiado.
Ночь стала мне укрытием,
Моей лучшей собеседницей3,
Моей лучшей подругой.
Единственной, кто слушал меня, не осуждая
И ничего не прося взамен.
Ведь я и так продала4 слишком много.
4
unread messages
You don't know me,
You don't know shit about me.
No soy estrella fugaz.
Ты меня не знаешь,
Ты ни хрена обо мне не знаешь!
Я не выскочка-однодневка5.
5
unread messages
Please, enjoy the fall,
Aplaude mientras caigo.
The show must go on,
Que hice migas con el diablo.
Давай же, радуйся моему падению.
Аплодируй, пока я качусь вниз.
Шоу должно продолжаться,
Ведь я поладила с самим дьяволом.
6
unread messages
Please, enjoy the fall,
Aplaude mientras caigo.
The show must go on,
Que hice migas con el diablo.
Давай же, радуйся моему падению.
Аплодируй, пока я качусь вниз.
Шоу должно продолжаться,
Ведь я поладила с самим дьяволом.