She had a dead end job at the national bank
And a deadbeat husband who always drank
So when he didn’t come home he had the gin to thank
For the tears in her eyes
So Dixie packed up and said her goodbyes
У нее была бесперспективная работа в национальном банке
И бездельник-муж, который всегда пил,
А когда он не приходил домой, у него был джин,
чтобы винить за слезы в её глазах.
Однажды Дикси собрала свои вещи и попрощалась
2
unread messages
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin’ just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Nothing’s stronger than the heart of Dixie
И она уехала так далеко, чтобы никто не смог её найти
Ехала быстро, чтобы оставить прошлое позади себя
Пока она не отправилась в путь, она даже не знала,
что глубоко в её душе есть огонь и сила цыган.
Нет ничего сильнее сердца Дикси.
3
unread messages
It’s a funny thing when your world falls down
It’s got a way of showing you what you’re all about
Now Dixie’s got her wheels pointed south
She ain’t never looking back
And nobody knew she must leave like that
Смешно, когда весь твой мир рушится.
Это один из способов вспомнить, что ты — всё, что у тебя есть
Теперь у Дикси есть свои колеса, едущие на юг.
И она никогда не оглядывается назад,
И никто не думал, что она должна уехать вот так
4
unread messages
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin’ just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know ’til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Nothing’s stronger than the heart of Dixie
И она уехала так далеко, чтобы никто не смог её найти
Ехала быстро, чтобы оставить прошлое позади себя
Пока она не отправилась в путь, она даже не знала,
что глубоко в её душе есть огонь и сила цыган.
Нет ничего сильнее сердца Дикси.
5
unread messages
Yeah Dixie woke up to the truth one day
Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case
Да, Дикси осознала правду однажды,
Схватила свои дешевые солнцезащитные очки и помаду
6
unread messages
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin’ just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know ’til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Nothing’s stronger than the heart of Dixie
И она уехала так далеко, чтобы никто не смог её найти
Ехала быстро, чтобы оставить прошлое позади себя
Пока она не отправилась в путь, она даже не знала,
что глубоко в её душе есть огонь и сила цыган.
Нет ничего сильнее сердца Дикси.