You stand in the doorway
A block up the street
Ringing the doorbell
There’s tapping of feet
High yellow hair
And a worn brown suit...
Enter, and break the news
Ты стоишь на проходе,
Загородив собой выход на улицу,
Звонишь в дверной звонок,
Бьешь ногами в дверь...
Ярко-желтые волосы,
Поношенный коричневый костюм —
Входи, и выкладывай новости...
2
unread messages
Now tell me the story
I give it the time
No need to worry
Everything’s fine
I’ll take you away
From the name-calling scene
Sure... you can bring your magazine
Рассказывай, что там у тебя.
Я уделю тебе время.
Не волнуйся так:
Все в порядке.
Я избавлю тебя от
Этой бранной, скандальной сцены.
Конечно... можешь принести свой журнал...
3
unread messages
Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us
На старой эстраде2 холодно, продувает ветер.
Мы с тобой гуляем, рука об руку.
Отблески неонового света
Падают на нас.
Не ждите нас...
Ложитесь спать...
4
unread messages
Now tell me the story
I’ll give it the time
When you stop looking
Then you will find
I’ll take you away
From this name-calling scene
Just bring your magazine
Рассказывай, что там у тебя.
Я уделю тебе время.
Ты найдешь тогда, когда
Перестанешь искать.
Я избавлю тебя от
Этой бранной, скандальной сцены...
Конечно... можешь принести свой журнал...
5
unread messages
Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us
На старой эстраде холодно, продувает ветер.
Мы с тобой гуляем, рука об руку.
Отблески неонового света
Падают на нас.
Не ждите нас...
Ложитесь спать...