Перевод песни I against me | Группа agonoize | Альбом Sieben

1

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself.

Это я? Это действительно я? Я не могу вынести самого себя.

2

Sometimes I hate myself for what i've done. Sometimes I hate myself for who i am. Sometimes I hate myself for what i've lost. Sometimes I hate myself for what went wrong.

Иногда я ненавижу себя за то, что я сделал. Иногда я ненавижу себя за то, кто я есть. Иногда я ненавижу себя за то, что я утратил. Иногда я ненавижу себя за то, что не получилось.

3

Misguided by myself — full of fatal pride. Always gone too far, always over the edge. So full of arrogance — too blind to see the outside world Running in circles - so bored of life

Сбитый с толку самим собой — Исполненный фатальной гордости, Всегда заходил слишком далеко, всегда переходил все границы. Исполненный высокомерия — Слишком слеп, чтобы видеть внешний мир, Бегаю по кругу — как наскучила жизнь.

4

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself.

Это я? Это действительно я? Я не могу вынести самого себя.

5

I against me, me against myself. I have become my enemy number one. I against me, me against myself. I have become my enemy number one.

Я против себя, я против себя самого. Я стал своим врагом номер один. Я против себя, я против себя самого. Я стал своим врагом номер один.

6

Feeling so useless — raping my mind. Sometimes I hate myself for being blind, Fighting myself — what will it be? Sometimes I hate myself for hating me. Sometimes I hate myself for thinking twice. Sometimes I hate myself without compromise. Full of broken dreams — always on the run. Crushed by myself — I come undone.

Чувствую себя таким бесполезным — Насилую собственный рассудок. Иногда я ненавижу себя за то, что я слеп, Сражаюсь с самим собой — и что из этого получится? Иногда я ненавижу себя за ненависть к себе. Иногда я ненавижу себя за то, что думаю дважды. Иногда я ненавижу себя без компромиссов. Полный разбитых мечтаний — постоянно в бегах. Сломленный самим собой — я погубил себя.

7

I against me, me against myself. I have become my enemy number one. I against me, me against myself. I have become my enemy number one.

Я против себя, я против себя самого. Я стал своим врагом номер один. Я против себя, я против себя самого. Я стал своим врагом номер один.

Agonoize

Sieben

I against me English / Английский язык

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself.

Sometimes I hate myself for what i've done. Sometimes I hate myself for who i am. Sometimes I hate myself for what i've lost. Sometimes I hate myself for what went wrong.

Misguided by myself — full of fatal pride. Always gone too far, always over the edge. So full of arrogance — too blind to see the outside world Running in circles - so bored of life

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself.

I against me, me against myself. I have become my enemy number one. I against me, me against myself. I have become my enemy number one.

I against me, me against myself. I have become my enemy number one. I against me, me against myself. I have become my enemy number one.