Песня Never get to sing the blues с переводом на русский | Группа daniel lavoie | Альбом Berceuse pour un lion

1

Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Сижу я по утрам, сижу по вечерам И лишь мечтаю о блюзе. Сижу я по утрам, сижу по вечерам И лишь мечтаю о блюзе. Моя подруга так хороша, черт возьми, Что у меня нет повода петь блюз.

2

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Как-то не получается почувствовать себя отвергнутым, Как-то не получается почувствовать себя подавленным — Ну откуда мне взять эту самую тоску? Не ощущаю себя унылым неудачником — Это чувство мне незнакомо. Ну откуда мне взять тоску? Моя подруга так хороша, черт возьми, Что у меня нет повода петь блюз.

3

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Как-то не получается почувствовать себя отвергнутым, Как-то не получается почувствовать себя подавленным — Ну откуда мне взять эту самую тоску? Не ощущаю себя унылым неудачником — Это чувство мне незнакомо. Ну откуда мне взять тоску? Моя подруга так хороша, черт возьми, Что у меня нет повода петь блюз.

4

I ask her to mistreat me I’m beggin’ her to beat me But she just smile and pinch my cheek I tell her that I’m runnin’ With a dozen other women She knows I ain’t left home for weeks

Я прошу ее плохо со мной обращаться, Умоляю ее побить меня, А она только улыбается да треплет меня по щеке. Я говорю ей, что у меня есть еще С десяток женщин, Но она знает, что я уже неделями не выхожу из дому...

5

I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Моя подруга так хороша, черт возьми, Что у меня нет повода петь блюз.

Daniel lavoie

Berceuse pour un lion

Never get to sing the blues English

Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

I ask her to mistreat me I’m beggin’ her to beat me But she just smile and pinch my cheek I tell her that I’m runnin’ With a dozen other women She knows I ain’t left home for weeks

I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Daniel lavoie

Berceuse pour un lion

Never get to sing the blues English

Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues Sittin’ in the morning sittin’ in the evenin’ Just dreamin’ about the blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Перевод

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Перевод

Can’t seem to feel rejected Can’t seem to feel dejected So how am I to feel those blues Not feelin’ down and out and sad A feelin’ that I never had So how am I to feel those blues I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Перевод

I ask her to mistreat me I’m beggin’ her to beat me But she just smile and pinch my cheek I tell her that I’m runnin’ With a dozen other women She knows I ain’t left home for weeks

Перевод

I got a lady so damn fine I never get to sing the blues

Перевод