Песня Y'a la manière с переводом на русский | Группа daniel lavoie | Альбом Comédies Humaines | Английский по песням D

Daniel lavoie

Comédies Humaines

Y'a la manière French

1
On peut claquer la porte Partir à l'aventure Quand la vie nous emporte Et se donne sans mesure

Можно хлопнуть дверью, Уехать в поисках приключений, Когда жизнь уносит нас, И отдается, не зная меры.
2
On peut rire aux éclats De tout ce qu'on ignore Et mener des combats En y croyant très fort

Можно хохотать Над всем тем, чего не знаешь, И вести битвы, Очень веря в них.
3
C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai Qu'on peut tout dire, c'est vrai Qu'on peut tout taire, c'est vrai Qu'on peut mentir, c'est vrai Mais : Y a la manière ! La manière !

Это правда, можно все делать, это правда, Можно обо всем говорить, это правда, Можно все скрывать, это правда, Можно лгать, это правда, Но: Надо уметь это делать! Уметь делать!
4
On peut parler d'amour, Et ne jamais aimer On peut compter les jours, Sans voir les temps passer

Можно говорить о любви, И никогда не любить. Можно считать дни, Не видя уходящего времени.
5
Cultiver son jardin, Sans franchir les clôtures Ne prendre aucun chemin, Et vivre entre ses murs

Заниматься своим садом, Не выходя за ограду, Не отправляться в путь И жить в своих четырех стенах.
6
C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai Qu'on peut tout dire, c'est vrai Qu'on peut tout taire, c'est vrai Qu'on peut mentir, c'est vrai Mais : Y a la manière ! La manière !

Это правда, можно все делать, это правда, Можно обо всем говорить, это правда, Можно все скрывать, это правда, Можно лгать, это правда, Но: Надо уметь это делать! Уметь делать!
7
On peut vendre son âme, Pour un peu de répit Et pour le cœur d'une femme, On peut donner sa vie

Можно продать свою душу, Ради небольшой передышки. И ради сердца женщины Можно отдать жизнь.
8
On peut crier victoire, Et mourir sans savoir Se tenir à genoux, En se croyant debout

Можно торжествовать победу, И умирать, не зная этого, Быть на коленях, Веря, что стоишь.
9
C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai Qu'on peut tout dire, c'est vrai Qu'on peut tout taire, c'est vrai Qu'on peut mentir, c'est vrai Mais : Y a la manière ! La manière ! La manière !

Это правда, можно все делать, это правда, Можно обо всем говорить, это правда, Можно все скрывать, это правда, Можно лгать, это правда, Но: Надо уметь это делать! Уметь делать! Уметь делать!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому