Sentir le vide dans ma vie
Comme si j'avais rien à vivre
Comme si j'avais la vie vide
Comme si quelque chose ou quelqu'un
Quelque part avais de l’acide
Sans que j'aie son numéro
Чувствовать пустоту в моей жизни,
Как будто бы мне нечем жить,
Как будто жизнь моя пуста,
Как будто кто-то
Где-то продает кислоту1 ,
А у меня нет его номера
2
unread messages
Passé l’âge du trip d’acide
J’aimais juste le jeu de mot
L’image aussi était fluide
Comme un manque, comme un down
Я уже не в том возрасте, чтобы баловаться кислотой,
Просто игра слов понравилась,
И образ получился живой,
Как ломка, как плохой приход
3
unread messages
Comme un dimanche scrappé
Par une coup'e de verres de trop
Как воскресенье, испорченное
Парой лишних стаканов
4
unread messages
Dam-da-da dé-dé-déi
Дам-да-да дэ-дэ-дэй
5
unread messages
Sentir le vide à soir aussi
Vie des gens vitrés de givre
Vie des gens, je suis qui?
Vie des gens tannés, pas de vivre,
non, peut-être de suivre
Sans conduire mon pédalo
Чувствовать пустоту, и сегодня вечером,
Жизнь людей, покрытых инеем,
Жизнь людей, а я-то кто?
Жизнь задолбанных людей... не жить,
Нет, может быть, только следовать,
А не крутить руль самому
6
unread messages
Passé l’âge qu’avait mon guide
Я уже не в том возрасте, чтобы рулить
7
unread messages
Quand j’ai choisi son tombeau
Ah, pis là j’tape la trail de mon kid
Pis y vente pis y grêle
Mais c’est dimanche
Pis lui trouve le moyen de tout trouver beau
Когда я выбрал ему могилу,
А, и тогда я пошел по следам своего ребенка
Дует ветер, идет град
Но сегодня воскресенье
И он находит способ видеть красоту вокруг