Que me ayudes a enseñar mis cicatrices;
que me agarres con más fuerza el corazón;
que me digas que aunque todo sea difícil,
en los charcos saltaremos tú y yo;
en los charcos saltaremos tú y yo.
Помоги мне не скрывать шрамы,
Держи моё сердце крепко-крепко,
Скажи, что как бы трудно ни было,
Мы будем скакать по лужам, ты и я.
Будем скакать по лужам, ты и я.
2
unread messages
Que me arranques las entrañas y me mires
más adentro donde solo vivo yo.
Que me saques esos miedos y los tires
a los charcos y pisarlos tú y yo.
Y en los charcos saltaremos tú y yo.
Изучи меня со всеми потрохами,
Загляни в самую глубь, где обитаю только я.
Извлеки мои страхи и зашвырни их подальше,
В лужи, втопчем их в грязь!
Давай скакать по лужам, ты и я.
3
unread messages
Soltarás una a una mis cadenas.
Nacerás cada día por amor.
Me traerás con el pie la Luna llena,
tumbadita a mi lado del colchón.
Ты открепишь одну за другой мои цепи,
Благодаря любви будешь заново рождаться каждый день.
Ты подкатишь мне ножкой полную луну,
Растянувшись на моей стороне кровати.
4
unread messages
Lucharás por no perder la paciencia
con este idiota que cien veces naufragó.
Y tendrás que pintarme las estrellas
cuando el cielo no las saque por temor.
Ты будешь биться, чтобы хватило терпения на этого идиота,
Который сотни раз погружался в пучины отчаяния,
И тебе придётся нарисовать мне звёзды,
Если небо не отважится их зажечь.
5
unread messages
Que me ayudes a enseñar mis cicatrices;
que el payaso de tu circo sea yo;
que no se pierda las ganas es difícil;
en los charcos saltaremos tú y yo;
en los charcos saltaremos tú y yo.
Помоги мне не скрывать шрамы,
Позволь быть клоуном в твоём цирке,
Пусть сохранить порывы души трудно,
Мы будем скакать по лужам, ты и я.
Будем скакать по лужам, ты и я.
6
unread messages
Soltarás una a una mis cadenas.
Nacerás cada día por amor.
Me traerás con el pie la Luna llena,
tumbadita a mi lado del colchón.
Ты открепишь одну за другой мои цепи,
Благодаря любви будешь заново рождаться каждый день.
Ты подкатишь мне ножкой полную луну,
Растянувшись на моей стороне кровати.
7
unread messages
Lucharás por no perder la paciencia
con este idiota que cien veces naufragó.
Y tendrás que pintarme las estrellas
cuando el cielo no las saque por temor.
Ты будешь биться, чтобы хватило терпения на этого идиота,
Который сотни раз погружался в пучины отчаяния,
И тебе придётся нарисовать мне звёзды,
Если небо не отважится их зажечь.
8
unread messages
Soltarás una a una mis cadenas.
Nacerás cada día por amor.
Me traerás con el pie la Luna llena,
tumbadita a mi lado del colchón.
Ты открепишь одну за другой мои цепи,
Благодаря любви будешь заново рождаться каждый день.
Ты подкатишь мне ножкой полную луну,
Растянувшись на моей стороне кровати.
9
unread messages
Lucharás por no perder la paciencia
con este idiota que cien veces naufragó.
Y tendrás que pintarme las estrellas
cuando el cielo no las saque por temor.
Ты будешь биться, чтобы хватило терпения на этого идиота,
Который сотни раз погружался в пучины отчаяния,
И тебе придётся нарисовать мне звёзды,
Если небо не отважится их зажечь.
10
unread messages
Y en los charcos saltaremos tú y yo;
en los charcos saltaremos tú y yo.
Мы будем скакать по лужам, ты и я.
Будем скакать по лужам, ты и я.