You for me and me for you.
That’s how it is.
We will have a home and have a family.
And all your wildest dreams
Will be reality
When we live in our house beside the sea.
Ты для меня, а я — для тебя.
Вот так бывает в жизни.
Мы создадим свой собственный очаг1.
И все твои самые смелые мечты
Станут реальностью,
Когда мы будем жить в своём доме на берегу моря.
2
unread messages
Everybody needs to be loved some time or other.
I have a lot of love to give
And it’s all for you.
So don’t try to change me,
For you will not change me.
So love me while we’re young.
Каждому необходимо быть любимым хотя бы раз в жизни.
Во мне столько любви!
И вся она — для тебя.
Не пытайся изменить меня,
Ведь ты меня не изменишь.
Поэтому люби меня, пока мы молоды.
3
unread messages
Things will happen to our lives
In many ways,
But I would sacrifice my love any day.
Just to have you here to talk to me
When I am sad
Could only make me very glad.
Много всего разного
Произойдёт в нашей жизни.
Но я бы пожертвовала своей любовью в любой момент2.
Лишь бы ты был рядом, чтобы поговорить со мной,
Когда мне грустно.
Уже одно это сделало бы меня счастливой.
4
unread messages
Everybody needs to be loved some time or other.
I have a lot of love to give
And it’s all for you.
So don’t try to change me,
For you will not change me.
So love me while we’re young.
Каждый хочет быть любимым — хотя бы раз в жизни.
Во мне столько любви!
И вся она — для тебя.
Не пытайся изменить меня,
Потому что ты меня не изменишь.
Так что люби меня, пока мы молоды.
5
unread messages
Everybody needs to be loved some time or other.
I have a lot of love to give
And it’s all for you.
So don’t try to change me,
For you will not change me.
So love me while we’re young.
Каждый хочет быть любимым — хотя бы раз в жизни.
Во мне столько любви!
И вся она — для тебя.
Не пытайся изменить меня,
Ведь ты меня не изменишь.
Люби меня, пока мы молоды.
6
unread messages
No, don’t try to change me.
For you will not change me.
So love me while we’re young.
Нет, не пытайся изменить меня.
Ведь ты меня не изменишь.
Так что люби меня, пока мы молоды.
