D

Damned the

Strawberries

Stranger on the town English

1
Did you ever see a man Turned inside out? He can come and go without a sound They say ok when they turn you down 'Cos someone's always smiling When they really frown

Видел ли ты когда-нибудь человека, Вывернутого наизнанку? Он может приходить и уходить, не издав ни звука. Они говорят «хорошо», но отказывают тебе, Потому что кто-то всегда улыбается, Когда остальные хмурятся.
2
You turf me out can't keep me down 'Cos I'm a stranger on the town Don't put me down

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня, Потому что я чужой в этом городе. Но не думай унижать меня.
3
And I only want a place to rest my head But if looks could kill I might as well be dead Get me on my feet take me to the door I'll face the law Might even get a bed

Я ищу лишь место для ночлега. Но если бы взгляды могли убивать, Я точно был бы уже мёртв. Заставь меня встать, укажи на дверь — Я предстану перед законом, Возможно, хотя бы так я получу кровать.
4
You turf me out can't keep me down 'Cos I'm a stranger on the town Don't put me down

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня, Потому что я чужой в этом городе. Но не думай унижать меня.
5
Don't need me Won't feed me now Just say the word Just smile as I'm thrown out

Я не нужен тебе — Теперь тебе незачем меня кормить. Скажи хоть слово И просто улыбнись, когда меня вышвырнут вон.
6
You turf me out can't keep me down 'Cos I'm a stranger on the town Don't put me down

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня, Потому что я чужой в этом городе. Но не думай унижать меня.
7
And the city's new so the faces change I know they're different yet They act the same I've read the script and I know the score I know it's only time Before I'm shown the door

Я в новом городе — лица изменились. Хотя на вид они другие, я знаю, Что все люди ведут себя одинаково. Я прочитал сценарий, знаю партитуру, Но чувствую, что это лишь момент, Прежде чем мне укажут на дверь.
8
You turf me out can't keep me down 'Cos I'm a stranger on the town Don't put me down

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня, Потому что я чужой в этом городе. Но не думай унижать меня.
9
I've got some money So do you love me now? Now will you run me out And they wonder why I shout

У меня есть деньги. Любите ли вы меня теперь? И на этот раз вы прогоните меня. И они ещё удивляются, почему я поднимаю шум.
10
Even in a crowd when you're all alone It's so far from home there's faces all around They stare mean and proud You've gotta get away You gotta get away

Даже в толпе, когда ты совсем один И далеко от дома, повсюду лица, Которые смотрят на тебя злобно и свысока. Тебе придётся уйти, Ты должен уйти.
11
So I'm a stranger And though you put me down you know I Ain't no clown and you're a stranger 'Cause I'll see you around When the chips are down

Вот почему я чужой. И хотя ты унижаешь меня, ты осознаёшь, что Я не посмешище, и чужак на самом деле ты, Потому что мы увидимся с тобой В трудную для тебя минуту.
12
And I'm a stranger on the town...

Я чужой в этом городе.
13
The city's new the faces change I know they're different yet They act the same

Я в новом городе — лица изменились. Хотя на вид они другие, я знаю, Что все люди ведут себя одинаково.
14
'Cos I'm a stranger on the town

Потому что я чужой в этом городе.
15
And I only wanna place to rest my head If looks could kill I might as well be dead

Я ищу лишь место для ночлега. Но если бы взгляды могли убивать, Я точно был бы уже мёртв.
16
'Cos I'm a stranger on the town Yes I am

Потому что я чужой в этом городе. Да, это так.
17
And everyone tries to put you down Nobody wants to have you around

Все пытаются унизить тебя: Никто не хочет, чтобы ты был рядом.
18
'Cos I'm a stranger on the town Yes I am

Потому что я чужой в этом городе. Да, это так.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому