Перевод песни The shadow of love | Группа damned the | Альбом Phantasmagoria

1

I’m caught in the trap

Я попался в ловушку...

2

Don't be afraid to stand in the shadow of love The hour is late and you know That time waits for no-one See the glow of the soul in her face Then you know That you're caught in the shadow of love

Не бойся стоять в тени любви. Час поздний, и ты знаешь, Что время никого не ждёт. Увидь сияние души на её лице, Вот когда ты поймёшь, Что пойман в тень любви.

3

A brief embrace and fear and restraint Have all gone Innocence burns, – yes a fire That burned all along See the doors About to swing both ways See the answer mirrored in her gaze Then you know That you're caught in the shadow of love

Короткое объятие, страх и сдержанность – Всё ушло: Невинность горит, – да, это огонь, Который горел всё это время. Смотри, как двери Вот-вот распахнутся в обе стороны, Смотри, как ответ отражается в её взгляде. Вот когда ты поймёшь, Что пойман в тень любви.

4

Every night, every day I experience the most exquisite pain A thousand whispers seem to say I light a candle to you and I pray I kneel to pray

Каждую ночь, каждый день Я испытываю самую прекрасную боль, О которой, кажется, говорят тысячи шёпотов. Я зажигаю свечу и молюсь тебе, Я преклоняю колени, чтобы помолиться.

5

Now don't be afraid To get caught in the shadow of love Play the game take a chance Or you haven't the power of love See the glow of a soul in her face See the glow of her saving veil of grace Then you know That you're caught in the shadow of love

Теперь не бойся Попасть в тень любви. Играй в эту игру, рискни, Иначе у тебя нет силы любви. Увидь сияние души на её лице, Увидь сияние её спасительной вуали благодати. Вот когда ты поймёшь, Что пойман в тень любви.

6

You're caught in the shadow of love Don't get caught

Ты пойман в тень любви; Не попадайся в неё...

7

You're caught in the shadow of love You're caught in the shadow I’m caught in the trap

Ты пойман в тень любви, Ты пойман в тень. Я попался в ловушку...

Damned the

Phantasmagoria

The shadow of love English