Gosse de Paris

Я родилась в пригороде Сан-Дени И осталась настоящей парижской девчонкой, Ваши обещания и все ваши клятвы, Я им не верю, ведь это всё — лишь лесть

Мой любопытный вид, мои насмешливые глаза Наивной девицы Полны счастья, и я храню моё сердце, И я повторяю вам, что Я родилась в пригороде Сан-Дени Вы меня не обманете, я — парижская девчонка

Теперь, когда я прогуливаюсь, Повсюду слышу лестные отклики, С большим или меньшим акцентом. Если англичанин говорит мне: « I love you », 1 Я отвечаю: «Мой хороший, видишь ли, у нас Говорят, «Я сохну по Вам» Влюблённому испанцу, который молвит мне: « Yo t’aime et yo te veux »2 Я отвечаю: «Ты опоздал, старина!» А когда немец восклицает: « Ach, Fräulein, wollen sie? »3 Я, дабы пресечь это всё в корне, возражаю этим речам

Я родилась в пригороде Сан-Дени И осталась настоящей парижской девчонкой, Ваши обещания и все ваши клятвы, Я им не верю, ведь это всё — лишь лесть

Париж — королева Мира, Париж — это блондинка, Нос курносый, насмешливый вид Всегда смеющиеся глаза Все те, кого ты знаешь, Опьянённые твоими ласками, Уходят, но всегда возвращаются, Париж, к твоей любви!