In Rosa, Blau, in Schwarz und Rot das Leben
Ein langer, langer Gang voll Glück und Not
Und Tür an Tür darin du schließt sie zu
Doch eine schließt du auf und gehst hinein
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
Жизнь в розовом, синем, в чёрном и красном цвете
Длинный, длинный путь с радостями и нуждами,
А соседние с тобой двери ты запираешь,
Кроме одной, в которую входишь.
Любовь владеет только своим ключом
2
unread messages
Und öffnest du die Tür, die Tür der Zeit
Die Liebe liegt darin für dich bereit
Ich such ob ich die Türe endlich find
Sie lädt zu Fragen ein die endlos sind
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
И ты открываешь дверь, дверь времени,
Там для тебя есть любовь,
Кажется, я нашла дверь, которую искала.
Она призывает дать ответы на вечные вопросы,
А любовь владеет только своим ключом
3
unread messages
Niemals, niemals
Vergesse ich die Tür
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hier
Drum komm mit mir, ich zeige dir, was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
Никогда, никогда
Я не забуду ту дверь,
Синюю дверь, в которой мы нашли любовь,
Будь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Мы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье,
Любовь владеет только своим ключом
4
unread messages
Wenn man den Gang entlang zum Ende geht
Kommt man zur Türe, auf der Hoffnung steht
Wer sie nur immer sucht, der kann sie sehn
Dem wird die Türe weit offenstehn
Die Liebe hat die Schlüssel nar allein
Если дойти до конца пути,
Можно прийти к двери, где таится надежда,
И тот, кто её ищет, находит её,
И она будет открыта для него настежь
А любовь владеет только своим ключом
5
unread messages
Niemals, niemals
Vergesse ich die Tür
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hier
Drum komm mit mir, ich zeige Dir was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen
Никогда, никогда
Я не забуду ту дверь,
Синюю дверь, в которой мы нашли любовь,
Будь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Мы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье
6
unread messages
La la la la...
Ла ла ла ла...
7
unread messages
Drum komm mit mir, ich zeige Dir, was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
Будь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Мы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье
Любовь владеет только своим ключом
Любовь владеет только своим ключом