Перевод песни Soleil et la montagne | Группа dalida | Альбом La danse de Zorba (Les années Barclay. Volume 7)

Quand le soleil Vient frôler la montagne Quand le jour disparaît dans la nuit A chaque fois Ma pensée t'accompagne Et je chante, je pleure et je ris. Les arbres et le vent Me parlent souvent Du temps d'il n'y a pas si longtemps. Quand le soleil A franchi la montagne Tout mon cœur me ramène vers toi.

Когда солнце Слегка касается горы, Когда день исчезает в ночи, Каждый раз Моя мысль следует за тобой, И я пою, плачу и смеюсь. Деревья и ветер Говорят мне часто О времени, которое было так недавно. Когда солнце Достигает горы, Моё сердце устремляется к тебе.

Quand notre amour Regardait la montagne Le soleil regardait notre amour. Les arbres et le vent Me parlent souvent Du temps d'il n'y a pas si longtemps Mais le soleil Est derrière la montagne Et ton cœur est déjà loin de moi.

Когда наша любовь Смотрела на горы, Солнце видело нашу любовь. Деревья и ветер Говорят мне часто О времени, которое было так недавно. Но солнце За горой И твоё сердце уже далеко от меня.

Dalida

La danse de Zorba (Les années Barclay. Volume 7)

Soleil et la montagne French / Французский язык

Quand notre amour Regardait la montagne Le soleil regardait notre amour. Les arbres et le vent Me parlent souvent Du temps d'il n'y a pas si longtemps Mais le soleil Est derrière la montagne Et ton cœur est déjà loin de moi.