Перевод песни A qui? | Группа dalida | Альбом Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

1

A, à qui? Sourire encore si tu t'en vas A qui ? A qui encore tendre les bras Loin de toi c'est l'ennui Prés de toi c'est la vie Je sais que tu es malheureux Notre amour est encore dans tes yeux

Кому Улыбаться теперь, когда ты уходишь? Кому? Кому теперь протягивать руки? Вдали от тебя тоска, Рядом с тобой жизнь. Я знаю, что ты несчастен, Наша любовь еще живет в твоих глазах.

2

A, à qui? Parler d'amour en m'éveillant A qui? Dire des mots doux en l'embrassant Tu sais Que tu me fais mal En me laissant si seule comme ca Reste encore là Oh ne t'en va pas

Кому Говорить о любви, просыпаясь? Кому Говорить нежные слова, обнимая? Ты знаешь, Что причиняешь мне боль, Оставляя меня такой одинокой. Останься еще, О, не уходи!

3

A, à, à qui? Faire don encore de ma tendresse A qui? A qui raconter mes tristesses A qui dire je t'aime A qui raconter mes peines Dis-moi à qui? Si ce n'est pas à toi

Кому Дарить теперь мою нежность? Кому? Кому рассказывать о моих печалях? Кому говорить «я люблю тебя»? Кому рассказывать о моей боли? Скажи мне, кому, Если не тебе?

Dalida

Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

A qui? French / Французский язык

A, à qui? Sourire encore si tu t'en vas A qui ? A qui encore tendre les bras Loin de toi c'est l'ennui Prés de toi c'est la vie Je sais que tu es malheureux Notre amour est encore dans tes yeux

A, à qui? Parler d'amour en m'éveillant A qui? Dire des mots doux en l'embrassant Tu sais Que tu me fais mal En me laissant si seule comme ca Reste encore là Oh ne t'en va pas

A, à, à qui? Faire don encore de ma tendresse A qui? A qui raconter mes tristesses A qui dire je t'aime A qui raconter mes peines Dis-moi à qui? Si ce n'est pas à toi