Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait il là bas
S'ennuie-t-il sans moi
A-t-il des amis
Говорите мне о нем,
Вы ведь хорошо знаете,
Он — вся моя жизнь.
О, я вас прошу,
Не скрывайте от меня ничего.
Что он там делает?
Скучает ли он без меня?
Есть ли у него друзья?
2
unread messages
Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu'il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J'ai si mal de lui
Говорите мне о нем.
Скажите мне слова,
Слова, которые он сказал.
Скажите мне, почему
Он мне больше не пишет?
Я не понимаю.
Я больше не понимаю.
Мне так плохо без него.
3
unread messages
Parlez-moi de lui
Quand vous l'avez vu
Hier dans la rue
Avait-il quelqu'un
Quelqu'un à son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien
Говорите мне о нем.
Когда вы его видели
Вчера на улице,
Был ли кто-нибудь
С ним под руку?
Посмотрите на меня.
И ответьте мне.
Вы ничего не говорите…
4
unread messages
Alors dites moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Etait il heureux
Oh je vous en prie
Même si j'ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Oh dites moi
Тогда скажите мне:
Красива ли она?
Красивее, чем я?
А его глаза
Светились ли счастьем?
О, я вас прошу,
Даже если мне будет больно,
Говорите мне о нем.
Говорите мне о нем.
О, скажите мне…