Перевод песни Il faut danser reggae | Группа dalida | Альбом Salma ya salama (Les années Orlando. Volume 6)

1

Je voudrais voir des îles, Oublier un peu la grande ville Sans chaleur, sans chaleur Je cherche un coin tranquille Pour mes fins de journée difficiles Sans bonheur, sans bonheur

Я бы хотела увидеть острова, Забыть о больших городах Без тепла, без тепла, Я ищу тихий уголок, Чтобы провести вечер трудного дня, Лишенного счастья.

2

Alors je descends dans une boîte à musique Comme si je descendais sous les tropiques

И я спускаюсь в музыкальный бар, Будто углубляюсь в тропики.

3

Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs Il faut danser reggae Comme si je débarquais dans un pays de fleurs Je danse le reggae Comme si je posais le pied sur l'équateur Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs

Надо танцевать регги в невесёлом беспорядке Наших бесцветных дней, Надо танцевать регги, Как если бы меня высадили в стране цветов, Я танцую регги, Как будто я сейчас на экваторе, Надо танцевать регги в невесёлом беспорядке Наших бесцветных дней.

4

Je rêve d'un ouragan Qui balaie le passé en passant Sur mon cœur, sur mon cœur Je veux être bercée par le souffle chaud des alizés En douceur, en douceur

Я мечтаю об урагане, Который прогоняет мысли о прошлом В моём сердце, в моём сердце, Я хочу, чтобы меня убаюкали тёплые дуновения пассатов1 И плавнее, плавнее.

5

Alors je descends dans une boîte à musique Comme si je descendais sous les tropiques

И я спускаюсь в музыкальный бар, Будто углубляюсь в тропики.

6

Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs Il faut danser reggae Comme si je débarquais dans un pays de fleurs Je danse le reggae Comme si je posais le pied sur l'équateur Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs

Надо танцевать регги в невесёлом беспорядке Наших бесцветных дней, Надо танцевать регги, Как если бы меня высадили в стране цветов, Я танцую регги, Как будто я сейчас на экваторе, Надо танцевать регги в невесёлом беспорядке Наших бесцветных дней.

Dalida

Salma ya salama (Les années Orlando. Volume 6)

Il faut danser reggae

Je voudrais voir des îles, Oublier un peu la grande ville Sans chaleur, sans chaleur Je cherche un coin tranquille Pour mes fins de journée difficiles Sans bonheur, sans bonheur

Перевод

Alors je descends dans une boîte à musique Comme si je descendais sous les tropiques

Перевод

Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs Il faut danser reggae Comme si je débarquais dans un pays de fleurs Je danse le reggae Comme si je posais le pied sur l'équateur Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs

Перевод

Je rêve d'un ouragan Qui balaie le passé en passant Sur mon cœur, sur mon cœur Je veux être bercée par le souffle chaud des alizés En douceur, en douceur

Перевод

Alors je descends dans une boîte à musique Comme si je descendais sous les tropiques

Перевод

Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs Il faut danser reggae Comme si je débarquais dans un pays de fleurs Je danse le reggae Comme si je posais le pied sur l'équateur Il faut danser reggae dans la pagaille pas gaie De nos jours sans couleurs

Перевод