Qual'è il colore dell'amore,
Il colore del tuo cuore,
Il colore dei tuoi occhi caldi?
Sarà il colore dell'amore,
Quando sento il mio cuore,
Attraverso i tuoi occhi caldi.
Каков цвет любви,
Цвет твоего сердца,
Цвет твоих тёплых глаз?
Любовь окрасится в цвет,
Когда услышу своё сердце
Наискосок от твоих тёплых глаз.
2
unread messages
Guarda lassù, piove sempre di più,
Sui nostri volti bagnati di pioggia…
C'è azzurro per noi.
Non vedo più chi mi bacia… sei tu?
Nuvole rosa lontana è la terra,
La terra da noi…
Взгляни наверх: дождь припустил ещё сильнее,
Капает на наши мокрые лица…
И там лазурь – для нас.
Я больше не вижу, кто меня целует… ты ли?
Розовое облако вдали – это земля?
Наша земля…
3
unread messages
Qual'è il colore dell'amore,
Il colore del tuo cuore,
Il colore dei tuoi occhi caldi?
Sarà il colore dell'amore,
Quando sento il mio cuore,
Attraverso i tuoi occhi caldi.
Каков цвет любви,
Цвет твоего сердца,
Цвет твоих тёплых глаз?
Любовь окрасится в цвет,
Когда услышу своё сердце
Наискосок от твоих тёплых глаз.
4
unread messages
Guarda, c'è un bar,
Siedi qui accanto a me.
Oggi le strade del mondo, lo sai,
Sono tutte per noi.
Dimmi che c'è
Senti freddo con me?
Il cielo è grigio… che strano è l'amore!
Che strano è l'amore…
Оглянись! Это бар,
Ты сидишь здесь рядом со мной.
Знаешь, сегодня нам открыты
Все дороги мира.
Скажи мне, разве
Тебе холодно со мной?
Небо хмуро… Какая странная любовь!
Какая странная любовь…
5
unread messages
Qual'è il colore dell'amore,
Il colore del tuo cuore,
Il colore dei tuoi occhi caldi?
Sarà il colore dell'amore,
Quando sento il mio cuore,
Attraverso i tuoi occhi caldi.
Каков цвет любви,
Цвет твоего сердца,
Цвет твоих тёплых глаз?
Любовь окрасится в цвет,
Когда услышу своё сердце
Наискосок от твоих тёплых глаз.
6
unread messages
Qual'è il colore dell'amore,
Il colore del tuo cuore?
Sarà quello dei tuoi occhi caldi.
Sarà il colore dell'amore,
Quando vedo il mio cuore.
Attraverso i tuoi occhi caldi.
Каков цвет любви,
Цвет твоего сердца?
Он будет тем же, что и цвет твоих тёплых глаз.
Любовь окрасится в цвет,
Когда я направлю своё сердце
Наискосок от твоих тёплых глаз.
7
unread messages
Qual'è il colore dell'amore,
Il colore del tuo cuore?
Sarà quello dei tuoi occhi caldi…
Каков цвет любви,
Цвет твоего сердца?
Он будет тем же, что и цвет твоих тёплых глаз…