Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell'arcobaleno…
Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell'arcobaleno…
Тысяча скрипок играет от ветра,
Все цвета радуги…
Тысяча скрипок играет от ветра,
Все цвета радуги…
2
unread messages
Vanno a fermare una pioggia d'argento...
Ma piove, piove, sul nostro amor!..
Ciao, ciao, bambina! un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò…
Они идут остановить серебряный дождь…
Но он льёт, льёт на нашу любовь!..
Прощай, прощай, девочка! ещё один поцелуй –
И я покину тебя навсегда...
3
unread messages
Come una fiaba l'amore passa;
C'era una volta poi non c'è più.
Cos'è che trema sul tuo visino
È pioggia o pianto? dimmi cos'è?
Любовь проходит, словно сказка:
Была – и раз, и больше нет.
Что это дрожит на твоём личике –
Капля дождя или слеза? Скажи мне, что?
4
unread messages
Vorrei trovare parole nuove,
Ma mentre piove, piango con te…
Ciao, ciao, bambina! non ti voltare!
Non posso dirti rimani ancor.
Я хотел бы подобрать новые слова,
Но дождь идёт – и я плачу с тобой…
Прощай, прощай, девочка, не отворачивайся!
Я не могу сказать тебе «останься ещё!».
5
unread messages
Vorrei trovare parole nuove,
Ma piove, piove sul nostro amor…
Я хотел бы подобрать новые слова,
Но дождь льёт, льёт на нашу любовь…