Перевод песни Dos | Группа dalida | Альбом Sus más grandes éxitos en español

1

Es tan grande el amor Que brilla en su mirada Que parece una llama Que ilumina a los dos

Так велика любовь, Сияющая в их взгляде, Что кажется пламенем, Что освещает их двоих.

2

En su amor profundo Solos por el mundo, Solos van los dos Dos, la mano en la mano Ay, como un «te amo», Que habla por los dos Dos, toman la salida De una nueva vida, Muy juntos los dos Dos, dos seres en uno No existe ninguno Fuera de los dos

В своей великой любви, В одиночестве по миру, Одинокие, они идут вдвоём. Вдвоём, рука в руке, О, как одно «я люблю тебя», Которое говорит за двоих. Вдвоём они выходят навстречу Новой жизни, Очень близкие друг другу. Вдвоём, два существа в одном. Не существует никого, Кроме них двоих.

3

Al verlos mirarse, Al verlos amarse Siento la nostalgia de un adiós Pues también yo un día, viví la alegría Que ahora está naciendo en los dos

Увидев их, смотрящих друг на друга, Увидев их любовь, Я с грустью вспоминаю одно прощание. Ведь я тоже однажды переживала радость, Что сейчас рождается в них двоих.

4

Con amor profundo Solos por el mundo, íbamos los dos Dos, sin miedo a la gente, Creyendo por siempre Querernos los dos Dos, que mucho se amaron Pero no lograron Guardar este amor Dos, que se equivocaron Y al fin terminaron Diciéndose adiós.

С великой любовью, В одиночестве по миру, Мы шли вдовоём. Вдвоём, не испытывая страха перед людьми, С верой в вечность Нашей любви. Двое, что так любили друг друга, Но не смогли Сохранить эту любовь. Двое, которые ошибались, И, в конце концов расстались, Сказав друг другу «прощай».

Dalida

Sus más grandes éxitos en español

Dos

Es tan grande el amor Que brilla en su mirada Que parece una llama Que ilumina a los dos

Перевод

En su amor profundo Solos por el mundo, Solos van los dos Dos, la mano en la mano Ay, como un «te amo», Que habla por los dos Dos, toman la salida De una nueva vida, Muy juntos los dos Dos, dos seres en uno No existe ninguno Fuera de los dos

Перевод

Al verlos mirarse, Al verlos amarse Siento la nostalgia de un adiós Pues también yo un día, viví la alegría Que ahora está naciendo en los dos

Перевод

Con amor profundo Solos por el mundo, íbamos los dos Dos, sin miedo a la gente, Creyendo por siempre Querernos los dos Dos, que mucho se amaron Pero no lograron Guardar este amor Dos, que se equivocaron Y al fin terminaron Diciéndose adiós.

Перевод