Перевод песни Par amour | Группа dadju | Альбом Gentleman 2.0

1

[Dadju] Par amour ! Par amour, j'ai dû affronter le regard de ton père Par amour, j'ai même fait semblant de regarder la mer Tu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l'air Oui par amour, j'ai appris à ne plus voir tes défauts Je suis pas d'accord mais je te laisse avoir le dernier mot Par amour; je t'ai donné ce que j'avais de plus beau Je refuse de vivre à travers le regard des autres, des autres Ouh par amour J'étais prêt à donner même ce que je n'avais pas J'ai su que c'était toi depuis le départ Quand tu es loin de moi, je me retrouve nulle part

[Dadju] Из любви, из любви к тебе я вытерпел взгляд твоего отца Из любви к тебе я даже делал вид, что смотрю на море Ты, наверное, думаешь, что то были пустые слова Из любви к тебе я закрыл глаза на твои недостатки Я часто не согласен с тобой, но последнее слово за тобой Из любви я подарил тебе самое прекрасное, что у меня было Я не хочу знать, что думают другие Из любви Я готов был дать тебе даже то, чего у меня не было Я с самого начала знал, что ты создана для меня Когда ты вдали от меня, я как будто не существую

2

[Dadju] Par amour (J'suis prêt à prendre les armes) Par amour (Moi j’essuierai tes larmes) Par amour (Rien n'éteindra la flamme, la flamme)

[Dadju] Из любви (я готов взяться за оружие) Из любви (я осушу твои слезы) Из любви (я буду поддерживать огонь любви)

3

[Maître Gims] Par amour ! Par amour, j'ai dû affronter le regard de ton père Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air Par amour, j'ai même fait semblant de regarder la mer Je n'arrive même plus à voir tes défauts J't'ai même laissé avoir le dernier mot Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas J'ai su que c'était toi depuis le départ Je saigne encore (Je saigne encore) Je saigne encore (Je saigne encore) Je saigne encore mais je t'attend depuis longtemps

[Maître Gims] Из любви, из любви к тебе я вытерпел взгляд твоего отца Ты, наверное, думаешь: то были пустые слова Из любви к тебе я даже делал вид, что смотрю на море Я не замечаю твоих недостатков Последнее слово всегда за тобой Я могу тебе дать даже то, чего у меня нет Я с самого начала знал, что ты создана для меня Моя рана еще сочится (сочится) Моя рана еще сочится (сочится) Моя рана еще сочится, но я не перестаю тебя ждать

4

[Dadju] Par amour, j'ai totalement sorti de ma tête ce que tu étais hier J'vois loin devant nous, je ne regarderai pas derrière C'est toi et moi en tête d'affiche sur toutes les bannières Et j'en suis fier Ouh par amour J'ai fait d'la place, mon cœur j'ai dû l’agrandir J'ai même adapté mon style de vie Recentrer sur toi, c'est devenu logique, oui Ouh par amour Je te ferai briller avec ou sans le million À côté de toi, y'a plus de Cendrillon T'es devenu mon centre d'attention

[Dadju] Из любви я напрочь забыл, кем ты была вчера Я смотрю в будущее, а не в прошлое На всех баннерах я вижу нас вместе И я горжусь Из любви к тебе Я освободил место, я моя душа стала шире Я даже поменял свой стиль жизни Он соответствует тебе, и это разумно Из любви к тебе Ты будешь у меня сверкать с миллионом или без Золушка не идет ни в какое сравнение с тобой Ты стала центром моего внимания

5

[Dadju] Par amour (J'suis prêt à prendre les armes) Par amour (Moi j’essuierai tes larmes) Par amour (Rien n'éteindra la flamme, la flamme)

[Dadju] Из любви (я готов взяться за оружие) Из любви (я осушу твои слезы) Из любви (я буду поддерживать огонь любви)

6

[Maître Gims] Par amour ! Par amour, j'ai dû affronter le regard de ton père Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air Par amour, j'ai même fait semblant de regarder la mer Je n'arrive même plus à voir tes défauts J't'ai même laissé avoir le dernier mot Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas J'ai su que c'était toi depuis le départ Je saigne encore (Je saigne encore) Je saigne encore (Je saigne encore) Je saigne encore mais je t'attend depuis longtemps

[Maître Gims] Из любви, из любви к тебе я вытерпел взгляд твоего отца Ты, наверное, думаешь: то были пустые слова Из любви к тебе я даже делал вид, что смотрю на море Я не замечаю твоих недостатков Последнее слово всегда за тобой Я могу тебе дать даже то, чего у меня нет Я с самого начала знал, что ты создана для меня Моя рана еще сочится (сочится) Моя рана еще сочится (сочится) Моя рана еще сочится, но я не перестаю тебя ждать

7

[Dadju & Maître Gims] Je saigne encore, je saigne encore Je saigne encore, je saigne encore Par amour ! Par amour, je te laisse me guider Par amour ! Par amour, tu m'emmènes où tu veux Par amour ! Par amour je te laisse me guider Par amour ! Amour téléguidé Par amour, par amour, par amour, par amour Par amour, par amour, par amour, par amour C'est par amour

[Dadju & Maître Gims] Моя рана еще сочится (сочится) Моя рана еще сочится (сочится) Из любви я позволяю тебе управлять мной Из любви ты ведешь меня туда, куда хочешь сама Из любви я позволяю тебе управлять мной Любовь с дистанционным управлением Из любви Из любви Это из любви