Перевод песни Bendito el día | Группа dpaso | Альбом Qué me quitas, qué me das

1

Ya no hay nada entre tú y yo Que nos pueda distanciar Es la fuerza de este amor Que nos lleva más allá De un final o del inicio De amar como nadie supo amar…

Уже нет ничего между тобой и мной, Что может нас отдалить. Сила этой любви Несет нас вдаль К концу или к началу Такой любви, которой никто никогда не знал.

2

Bendito el día Que parte de tu corazón Entró en mi vida Y descubrí por ti un amor Que no tenía Que más puedo pedir Si todos los caminos me llevan a ti Bendito el día…

Будь благословен тот день, Когда частичка твоего сердца Вошла в мою жизнь. И я нашел благодаря тебе такую любовь, Которой никогда у меня не было. Чего еще мне просить, Если все дороги ведут меня к тебе? Будь благословен тот день...

3

Deja ya en tu corazón mi medio latido Ya no es tuyo es de los dos Y por tanto nos da igual Juntos hemos aprendido A amar como nadie puede amar…

Половина ударов моего сердца бьется в твоем. Теперь это не только твое сердце, а наше общее. И поэтому мы всё чувствуем одинаково, И оба научились Любить, как никто не может любить...

4

Bendito el día Que parte de tu corazón Entró en mi vida Y descubrí por ti un amor Que no tenía Que más puedo pedir Si todos los caminos me llevan a ti.

Будь благословен тот день, Когда частичка твоего сердца Вошла в мою жизнь. И я нашел благодаря тебе такую любовь, Которой никогда у меня не было. Чего еще мне просить, Если все дороги ведут меня к тебе?

5

Bendito el día Que un sentimiento me enseñó a hacerte mía Quemándome en carne viva Cada beso tuyo que consuela este querer Si mi alma no te ve yo moriré Me acostumbraste a respirar Tu mismo aire No quiero y ni tengo otra manera de vivir

Будь благословен тот день, Когда чувство подсказало мне, что ты — моя, Обжигая меня, как по-живому. Каждый твой поцелуй утоляет этот голод по тебе. Если моя душа тебя не видит, я умираю. Ты приучила меня дышать Тем же воздухом, каким дышишь ты. Я не хочу и не могу жить иначе.

6

Bendito el día Que un sentimiento me enseñó a hacerte mía Quemándome en carne viva Cada beso tuyo que consuela este querer Bendito el día

Будь благословен тот день, Когда чувство подсказало мне сделать тебя своей, Обжигая меня, как по-живому. Каждый твой поцелуй утоляет этот голод. Будь благословен тот день.

7

Por tu manera de querer Bendito el día

За вкус твоей любви Будь благословен день.

Dpaso

Qué me quitas, qué me das

Bendito el día Spanish / Испанский язык