Calling California, is there anybody home?
Hello California, won't you
please pick up the phone?
I wanna say I love you
but I'm a million miles away
and I am thinking of you, I miss you and L.A.
Звоню в Калифорнию, есть ли кто-нибудь дома?
Здравствуй, Калифорния, пожалуйста,
ты не поднимешь трубку?
Я хочу сказать «Я люблю тебя,
но я в тысячи милях от тебя
и я думаю о тебе, я скучаю по тебе и Лос-Анджелесу».
2
unread messages
For you and you alone,
I'll lay my monsters down.
We'll watch the sun
come up over California.
For you and you alone,
I'll find my way back home.
I'll love you like the sun loves California,
my California.
Для тебя и только для тебя одной,
я похороню своих монстров.
Мы будем смотреть, как поднимается
солнце над Калифорнией.
Для тебя и только для тебя одной
я найду дорогу домой.
Я люблю тебя так, как любит солнце Калифорнию,
мою Калифорнию.
3
unread messages
I have made you suffer,
left you waiting in the rain.
I was chasing demons in the desert of my pain.
You know me better than the poison in my veins.
So, my love, remember when God forgets my name.
Я заставляла тебя страдать,
оставив тебя ждать под дождем.
Я прогнала демонов в пустыню моей боли.
Ты знаешь меня лучше, чем яд в моих венах.
Моя дорогая, помни меня, когда Господь забудет моё имя.
4
unread messages
For you and you alone,
I will lay my monsters down.
I'll watch the sun
come up over California.
For you and you alone,
I'll find my way back home.
I'll love you like the sun loves California,
my California.
Для тебя и только для тебя одной,
я похороню своих монстров.
Мы будем смотреть как поднимается
солнце над Калифорнией.
Для тебя и только для тебя одной
я найду дорогу домой.
Я люблю тебя так, как любит солнце Калифорнию,
мою Калифорнию.
5
unread messages
I wanna feel the ocean breathe,
let the waves wash over me.
I'll leave my windsors in the sand.
Hey California, California....
Я хочу почувствовать дыхание океана,
и пусть волны накроют меня.
Я оставлю мой Виндзор в пустыне.
Эй, Калифорния, Калифорния...
6
unread messages
For you and you alone,
I'll lay my monsters down.
We'll watch the sun
come up over California.
For you and you alone,
I will find my way back home.
And I'll love you like the sun loves California.
Для тебя и только для тебя одной,
я похороню своих монстров.
Мы будем смотреть как поднимается
солнце над Калифорнией.
Для тебя и только для тебя одной
я найду дорогу домой.
Я люблю тебя так, как любит солнце Калифорнию,
мою Калифорнию.
7
unread messages
California....my California....my California.
My California.