Hay veces que no tengo ganas de verte,
Hay veces que no quiero ni tocarte,
Hay veces que quisiera ahogarte en un grito
Y olvidarme de esa imagen tuya,
Pero no me atrevo.
Бывает, что я не хочу тебя видеть.
Бывает, я даже не хочу прикасаться к тебе.
Бывает, что мне хочется оглушить тебя криком
И забыть этот твой образ,
Но я не смею.
2
unread messages
Hay veces que no dejo de soñarte
De acariciarte hasta que ya no pueda,
Hay veces que quisiera morir contigo
Y olvidarme de toda materia,
Pero no me atrevo.
Бывает, что я не могу перестать видеть тебя во сне,
Ласкать тебя сколько могу.
Бывает, что я хочу умереть с тобой
И забыть обо всём сущем,
Но я не смею.
3
unread messages
Hay veces que no se lo que me pasa
Ya no puedo saber que es lo que pasa adentro,
Somos como gatos en celo,
Somos una célula que explota
Y esa no la paras, no la paras,
No, no.
Бывает, я не знаю, что происходит со мной.
Теперь не могу понять, что происходит внутри меня.
Мы как мартовские коты,
Мы — делящаяся клетка
И ты это не остановишь, не остановишь это,
Нет, нет.