No sé si es demasiado tarde,
Aunque no me importa;
Tantas palabras existen
Que debiera ser posible
Decirlo todo, pero no es así.
Не знаю, возможно, уже слишком поздно,
хотя мне всё равно.
Существует столько слов,
что с их помощью я должен был бы суметь
сказать всё. Но это не так.
2
unread messages
Hoy descubrí, con todas las letras,
De una u otra forma unidas,
Creo que no sabría explicar
Lo que con un beso te digo.
Сегодня я обнаружил, что всеми на свете словами,
сложенными так или иначе,
я, наверное, не смог бы выразить
то, что могу сказать тебе одним поцелуем.
3
unread messages
Te digo lo sincero,
Te digo de ti qué quiero,
Te digo de mi espera,
Te digo mereció la pena
Tanto lustro de aprender a decir
Con un simple beso.
Могу сказать тебе самое сокровенное,
могу сказать, чего хочу от тебя,
могу сказать, как долго я жду,
могу сказать, что оно того стоило:
столько стараний, чтобы научиться высказываться
всего лишь поцелуем.
4
unread messages
Te digo lo sincero,
Te digo de ti qué quiero,
Te digo de mi espera,
Te digo mereció la pena
Tanto lustro de aprender a decir
Con un simple beso...
Могу сказать тебе самое сокровенное,
могу сказать, чего хочу от тебя,
могу сказать, как долго я жду,
могу сказать, что оно того стоило:
столько стараний, чтобы научиться высказываться
всего лишь поцелуем...