Qué será de mí, cuando tú no estés,
cuando cada tarde me recuerde
que mis tardes fuiste tú.
Qué será de mí al anochecer
cuando cada noche sepa
que no puede ser.
Что будет со мной, когда тебя не будет рядом,
когда каждый вечер мне напомнит,
что моими вечерами была ты.
Что будет со мной на закате,
когда каждая ночь узнает,
что между нами ничего не может быть.
2
unread messages
Qué será de mí cada amanecer
cuando no me busques con la mano
ni te acerques para ser
mi primera luz.
Qué será de mí si no puedo ver
a quien siempre amé.
Что будет со мной каждое утро,
когда ты не будешь искать меня рукой,
и не придвинешься ко мне, чтобы стать
моим первым лучом зари.
Что будет со мной, если я не смогу видеть
ту, которую всегда любил.
3
unread messages
Quédate, sé que no es tan fácil pero quédate.
Siempre los destinos son errores sin verdad;
quédate y no creas imposible nuestro amor,
no le hagamos caso a la razón,
por favor, quédate, por favor.
Останься. Знаю, что это не так просто, но останься.
Все предсказания ошибаются, в них нет ни доли правды;
останься, и не верь, что невозможна наша любовь,
давай не будем прислушиваться к рассудку.
Пожалуйста, останься, я прошу.
4
unread messages
Qué será de mí si después de darme la vida
me la quitas porque así tuvo que ser;
qué será de mí, en la soledad,
cuando caminando no quiera llegar.
Что будет со мной, если подарив мне жизнь,
ты отнимаешь её у меня, потому что так надо;
что будет со мной в моём одиночестве,
когда я буду бродить бесцельно.
5
unread messages
Quédate, sé que no es tan fácil pero quédate.
Siempre los destinos son errores sin verdad;
quédate y no creas imposible nuestro amor,
no le hagamos caso a la razón,
por favor, quédate.
Останься. Знаю, что это не так просто, но останься.
Все предсказания ошибаются, в них нет ни доли правды;
останься, и не верь, что невозможна наша любовь,
давай не будем прислушиваться к рассудку.
Пожалуйста, останься.
6
unread messages
Quédate, sé que no es tan fácil pero quédate.
Siempre los destinos son errores sin verdad;
quédate y no creas imposible nuestro amor,
no le hagamos caso a la razón,
por favor, quédate.
Останься. Знаю, что это не так просто, но останься.
Все предсказания ошибаются, в них нет ни доли правды;
останься, и не верь, что невозможна наша любовь,
давай не будем прислушиваться к рассудку.
Пожалуйста, останься.