Перевод песни The wake | Группа a ha | Альбом Cast in steel

1

Can't change the one you are Can't change the one you love Lower your guard I've made a few mistakes I'll tell you what it takes Under the stars

Как нельзя изменить тебя, Так нельзя изменить и того, кого ты любишь. Ослабь свою защиту. Я совершил достаточно ошибок, И поведаю тебе, как выстоять в жизни Под этими звездами.

2

Have you seen the other me at times? Walking on an ever looser line

Ты хотя бы иногда видела меня совсем другим? Мне приходиться ходить по краю.

3

Baby this is a wake You and I will not escape As time goes by

Любимая, это и есть пробуждение. Ни тебе, ни мне никуда не убежать, А время идет своим чередом.

4

The world's never been older Your head on my shoulder So close your eyes

Для мира годы не имеют значения, Твоя голова покоится на моем плече, Поэтому закрой глаза.

5

Stung by normality Wronged by your family Conventions aside

Он и так непонятен для многих, и Несправедливо обижен твоей семьей, Связанной обычаями и условностями.

6

Cannot change the one you love From inside - or from above Just hold him tight

Твоего любимого нельзя изменить, Ни его характер, ни его внешность. Ты просто обними его покрепче.

7

Walking on an ever looser line But love has let me over every time

Мне приходиться ходить по краю, И только любовь всякий раз выручала меня.

8

Baby we're on a wake You and I will not escape Just close your eyes

Любимая, мы на пороге осознания, Ни тебе, ни мне никуда не убежать, Просто закрой глаза.

9

The world's never been older Your head on my shoulder As time goes by

Для мира годы не имеют значения. Твоя голова покоится на моем плече, А время идет своим чередом.

10

Baby this is a wake None of us will escape Who we are

Любимая, это и есть пробуждение. Никому из нас не убежать От самих себя.

11

The world's never been older Your head on my shoulder As time goes by.