Перевод песни Les Manons de la nuit | Группа c jerome | Альбом Les Années 90

1

Y’a des vapeurs d'alcool Dans les boîtes enfumées Y’a des filles qui s'envolent Sans vouloir se donner Y’a la musique qui frappe Dans la cage du D.J. Y’a des rires et des claques Des loups et des blasés

Пары алкоголя В задымлённых клубах, Улетающие девушка, Не хотящие себя отдать, Долбящая музыка В клетке Диджея, Смех и шлепки Похотливых и опытных

2

Et y’a des vapeurs d'alcool Sur les rythmes africains Des guitares espagnoles Qui jouent jusqu'au matin Quand on lâche les folles Sur les pistes brûlées Au son de leurs idoles Dans les boîtes enfumées

И пары алкоголя, Под африканские ритмы, Испанские гитары, Что играют до утра, Когда безумцы пускаются На горящий танцпол, Под звуки их кумиров В задымлённых клубах

3

Pour toutes les Manon de la nuit Pour toutes celles qui ne peuvent s'aimer Que dans le bruit Pour celles qui ont toujours envie De ce qui peut encore rester de la folie

За всех ночных Манон, За тех, кто не может любить нигде Кроме как в шуме, За тех, кто хочет всегда то, Что может ещё остаться от безумства

4

Je m'en veux Dans les boîtes enfumées Dans les boîtes enfumées

Упрекаю себя, В задымлённых клубах В задымлённых клубах

5

Y’a des Loulous qui traînent Leurs rêves désabusés Des Lola qui s'amènent Dans leurs vieux jeans usés Des Lolita qui s'aiment Sans vouloir se cacher Y’a du feu dans les veines Des accros de fumée

Там Лулу, что волочат Их разбитые мечты, Лолы, что приходят, В своих потрёпанных джинсах, Лолиты, что занимаются любовью, Не желая скрываться, Огни в венах У пристрастившихся к дыму

6

Et y’a des swings à l'envers Jusqu'au petit matin Des filles lookées d'enfer A la peau de satin Y’a des rires et des larmes Des photos et des flashs Quand s'arrêtent les armes Toutes les mains se lâchent

Вверх ногами качаются, До самого утра Девушки адского стиля, Что в коже атласной, Смех и слёзы, Фото и вспышки, Когда кадр сделан, Все распускают руки

7

Pour toutes les Manon de la nuit Pour toutes celles qui ne peuvent s'aimer Que dans le bruit Pour celles qui ont toujours envie De ce qui peut encore rester de la folie

За всех ночных Манон, За тех, кто не может любить нигде Кроме как в шуме, За тех, кто хочет всегда то, Что может ещё остаться от безумства

8

Je m'en veux Dans les boîtes enfumées Dans les boîtes enfumées

Упрекаю себя, В задымлённых клубах В задымлённых клубах

C jerome

Les Années 90

Les Manons de la nuit French / Французский язык

Y’a des vapeurs d'alcool Dans les boîtes enfumées Y’a des filles qui s'envolent Sans vouloir se donner Y’a la musique qui frappe Dans la cage du D.J. Y’a des rires et des claques Des loups et des blasés

Et y’a des vapeurs d'alcool Sur les rythmes africains Des guitares espagnoles Qui jouent jusqu'au matin Quand on lâche les folles Sur les pistes brûlées Au son de leurs idoles Dans les boîtes enfumées

Pour toutes les Manon de la nuit Pour toutes celles qui ne peuvent s'aimer Que dans le bruit Pour celles qui ont toujours envie De ce qui peut encore rester de la folie

Je m'en veux Dans les boîtes enfumées Dans les boîtes enfumées

Y’a des Loulous qui traînent Leurs rêves désabusés Des Lola qui s'amènent Dans leurs vieux jeans usés Des Lolita qui s'aiment Sans vouloir se cacher Y’a du feu dans les veines Des accros de fumée

Et y’a des swings à l'envers Jusqu'au petit matin Des filles lookées d'enfer A la peau de satin Y’a des rires et des larmes Des photos et des flashs Quand s'arrêtent les armes Toutes les mains se lâchent

Pour toutes les Manon de la nuit Pour toutes celles qui ne peuvent s'aimer Que dans le bruit Pour celles qui ont toujours envie De ce qui peut encore rester de la folie

Je m'en veux Dans les boîtes enfumées Dans les boîtes enfumées