Well if you think she's everything you could want,
And if you think she's everything that could be,
Well I still think
the world turns all around her,
And I still wish that she belonged to me.
Если ты думаешь, что она — это всё, в чём ты нуждался,
И если ты считаешь, что она — всё, что есть,
То однако же и я полагаю,
что весь мир вращается вокруг неё,
И я всё таки желаю, чтобы она была моей.
2
unread messages
I don't know how I ever could have thought that
I'd let her go and still be just the same.
Well I found out my world turned all around her,
And everywhere I go I hear her name.
Не знаю, как я мог думать, что
Отпустив её, я остался бы таким же, как был.
Я увидел, что весь мой мир вращается вокруг неё,
И куда бы я ни шёл, слышу её имя.
3
unread messages
Somewhere along the way I don't know why,
I thought that I would want to let her go.
But now whenever I see her with you I
Realize how much I didn't know.
Пока всё происходило, я как-то подумал,
Что надо бы отпустить её — сам не знаю, почему.
Но теперь всякий раз, когда вижу её с тобой,
Понимаю, как много я не знал.
4
unread messages
So if you tell her everyday
you love her,
And if you tell her everything
she could be,
You'll find out that your world will turn around her,
You'll feel the same if you should set her free.
Поэтому, если ты говоришь ей каждый день,
что любишь её,
И если ты рассказываешь ей обо всём,
чем она могла бы стать,
То увидишь, что твой мир станет вращаться вокруг неё,
И то же самое почувствуешь, если отпустишь её.