Siento que todo me falla,
Si no estás.
Siento que el sol se me apaga,
Si te vas.
Mi mundo es tormentoso,
Cuando no estás junto a mí.
Tu amor me alumbra,
Sin ti mi luna es gris.
Я чувствую, что всё идёт наперекосяк,
Если ты не со мной.
Я чувствую, как гаснет моё солнце,
Если ты уходишь.
Мой мир охвачен бурей,
Когда тебя нет рядом со мной.
Твоя любовь для меня словно маяк1.
Без тебя моя луна теряет свой блеск2.
2
unread messages
¿Dónde estás, corazón?
Tú me haces falta donde quiera que estoy.
Vuelve ya, corazón.
Ya no encuentro la manera de soportar la espera.
Где же ты, сердце моё?
Где бы я ни была, мне так тебя не хватает!
Вернись ко мне, сердце моё.
Я больше не в силах ждать3!
3
unread messages
¿Dónde estás, corazón?
Necesito tu calor.
Vuelve ya, corazón.
Yo sin ti, no sé por dónde voy.
Где же ты, любимый?
Мне так нужно твоё тепло!
Вернись ко мне, любимый!
Без тебя я даже не знаю, куда иду.
4
unread messages
Regresa ya, tú eres mi sol.
¡Ven, por favor!
Regresa ya, tú eres mi sol.
¡Ven, por favor!
Вернись же! Ведь ты — моё солнце.
Приди ко мне, пожалуйста.
Вернись же! Ведь ты — моё солнце.
Приди ко мне, пожалуйста.
5
unread messages
Tú eres la voz que me anima
Sin fallar.
Tú eres la estrella que brilla
En mi mirar.
Mi mundo se derrumba
Cuando no estás junto a mi.
Tu amor me alumbra,
Sin ti mi luna es gris.
Ты — тот голос, что непременно
Меня воодушевляет.
Ты — звезда, что сияет
В моих глазах.
Мой мир рушится,
Когда тебя нет рядом со мной.
Твоя любовь для меня словно маяк1!
Без тебя моя луна теряет свой блеск2.
6
unread messages
¿Dónde estás, corazón?
Tú me haces falta donde quiera que estoy.
Vuelve ya, corazón.
Ya no encuentro la manera de soportar la espera.
Где же ты, сердце моё?
Где бы я ни была, мне так тебя не хватает!
Вернись ко мне, сердце моё.
Я больше не в силах ждать3!
7
unread messages
¿Dónde estás, corazón?
Necesito tu calor.
Vuelve ya, corazón.
Yo sin ti, no sé por dónde voy.
Где же ты, любимый?
Мне так нужно твоё тепло!
Вернись ко мне, любимый!
Без тебя я даже не знаю, куда иду.
8
unread messages
Regresa ya (regresa ya), tú eres mi sol (tú eres mi sol).
¡Ven, por favor!
Regresa ya, tú eres mi sol.
¡Ven, por favor!
Вернись же (вернись же)! Ведь ты — моё солнце (солнце).
Приди ко мне, пожалуйста.
Вернись же! Ведь ты — моё солнце.
Приди ко мне, пожалуйста.
