Cuando estuve junto a ti,
No, no sé lo que sentí.
Sólo sé que brilló este amor
Que ya comenzó.
Когда я оказалась рядом с тобой,
Нет, не знаю, что я почувствовала.
Только знаю, что во мне
Вспыхнула любовь — и засияла1!
3
unread messages
Todo fue tan especial,
Este modo en que tú me miraste.
Tengo que aceptar
Que tú me flechaste.
Всё было таким особенным.
А как ты на меня смотрел!
Я должна признать,
Что ты сразу меня очаровал2.
4
unread messages
Me siento embrujada,
Perdida, enamorada, oh-eh.
Jamás podré olvidarlo,
Fue casi como un sueño.
¡Vamos a celebrar!
Я чувствую, что околдована,
Безнадёжно влюблена, о-йе.
Никогда не смогу это забыть,
Всё было почти как сон.
Давай отпразднуем!
5
unread messages
Celebrar que te encontré,
Que a tu lado siempre iré.
Vamos a festejar.
Festejar, celebrar (celebrar)
Este amor que empezó a brillar.
Отпразднуем, что я встретила тебя,
Что рядом с тобою я буду всегда.
Отпразднуем!
Праздновать, радоваться (радоваться)
Этой любви, что заиграла всеми красками3.
6
unread messages
Cuando estuve junto a ti, oh-eh, oh-eh,
No, no sé lo que sentí.
Vamos a celebrar.
Solo sé que brilló (solo sé que brilló) este amor
Que ya comenzó.
Когда я оказалась рядом с тобой,
Нет, не знаю, что я почувствовала.
Отпразднуем!
Только знаю, что в моём сердце
Вспыхнула (вспыхнула) и засияла любовь!
7
unread messages
Puedo darle vuelta al mundo
Y buscar los días felices, y
No podré encontrar
Jamás cariño igual
Я могу облететь весь мир
В поисках счастливых дней, но
Никогда не смогу отыскать
Ни подобной нежности,
8
unread messages
Ni todo el amor
Que solo tú haces brillar.
Contigo todo es nuevo
Cuando me deseas bueno.
¡Vamos a celebrar!
Ни всей этой любви,
Что сияет только благодаря тебе.
Рядом с тобой всё кажется новым,
Когда ты желаешь мне добра.
Отпразднуем!
9
unread messages
Celebrar que te encontré (celebrar),
Que a tu lado seguiré.
Vamos a festejar.
Festejar, celebrar (vamos a celebrar)
Este amor que empezó a brillar.
Отпразднуем, что я тебя встретила (отпразднуем),
Что я останусь рядом с тобой.
Отпразднуем!
Отпразднуем и порадуемся (будем радоваться)
Этой любви, что заиграла всеми красками.
10
unread messages
Oh-eh, oh-eh,
Vamos a celebrar
Este amor casi perfecto.
О-йе, о-йе,
Устроим праздник в честь
Этой почти идеальной любви.
11
unread messages
Celebrar, festejar.
Celebrar, festejar.
Радоваться, праздновать.
Радоваться, праздновать.
12
unread messages
Cuando estuve junto a ti, oh-eh, oh-eh,
No, no sé lo que sentí.
Vamos a celebrar.
Solo sé que brilló (celebrar)
Este amor que ya comenzó.
Когда я оказалась рядом с тобой, о-йе, о-йе,
Нет, не знаю, что я почувствовала.
Отпразднуем!
Только знаю, что в моём сердце (отпразднуем)
Вспыхнула и засияла любовь!
13
unread messages
(Celebrar), uh-eh, uh-eh, (festejar).
Vamos a festejar.
(Celebrar), yo quiero celebrar.
(Festejar), yo quiero festejar.
(Радоваться), у-йе, у-йе, (праздновать).
Будем праздновать!
(Радоваться) я хочу радоваться!
(Праздновать) я хочу праздновать!
14
unread messages
(Celebrar), celebrar que te quiero.
(Festejar) que a tu lado yo todo lo encuentro.
(Celebrar), celebrar que te quiero.
(Festejar) que a tu lado yo todo lo encuentro.
Celebrar, festejar.
(Радоваться), радоваться, что я тебя люблю.
(Праздновать), что рядом с тобой у меня есть всё.
(Радоваться), радоваться, что я тебя люблю.
(Праздновать), что рядом с тобой у меня есть всё.
Радоваться, праздновать.
