Cuando pasas junto a mí,
Me sonries y me ignoras,
Me ignoras.
Pierdes el tiempo en otras cosas.
Nada importo para ti.
Когда ты проходишь мимо, —
Улыбаешься мне, а потом игнорируешь.
Не обращаешь на меня внимания.
Тратишь время на другие вещи.
Я ничего для тебя не значу.
2
unread messages
Me niego a ser indiferente
Para ti, no. Prefiero,
Prefiero ya no verte nunca.
Estar sin ti no, no puedo.
Я отказываюсь быть к тебе равнодушной!
Нет уж. В таком случае я предпочла бы,
Предпочла бы больше никогда тебя не видеть.
Ведь я не в силах жить без тебя!
3
unread messages
Sin ti (sin ti), sin ti (sin ti), sin ti
Nunca seré feliz.
Yo sí (yo sí), yo sí (yo sí), yo sí,
Yo sí te haré feliz.
Без тебя (без тебя), без тебя (без тебя), без тебя
Я никогда не буду счастлива.
Я сумею (сумею), я сумею (сумею), сумею,
Сумею сделать тебя счастливым!
4
unread messages
Cuando pasas junto a mí,
Me sonries y me ignoras,
Me ignoras.
Pierdes el tiempo en otras cosas.
Nada importo para ti.
Когда ты проходишь мимо, —
Улыбаешься мне, а потом игнорируешь.
Не обращаешь на меня внимания.
Тратишь время на другие вещи.
Я ничего для тебя не значу.
5
unread messages
Y tu mirada al sonreir
Me demuestra que me quieres.
Lejos y cerca estás.
¡Di lo que quieres de una vez!
И, когда ты улыбаешься, твой взгляд
Показывает мне, что ты меня любишь,
Ты меня любишь.
Ты так далёк от меня и так близок.
Скажи же наконец, чего ты хочешь!
6
unread messages
Sin ti (sin ti), sin ti (sin ti), sin ti
Nunca seré feliz.
Yo sí (yo sí), yo sí (yo sí), yo sí,
Yo sí te haré feliz.
Без тебя (без тебя), без тебя (без тебя), без тебя
Я никогда не буду счастлива.
Я сумею (сумею), я сумею (сумею), сумею,
Сумею сделать тебя счастливым!
7
unread messages
Nunca seré feliz sin ti.
Nunca seré feliz sin ti.
Nunca seré feliz sin ti.
Uh-oh, uh-oh, oh.
Я никогда не буду счастлива без тебя.
Я никогда не буду счастлива без тебя.
Я никогда не буду счастлива без тебя.
У-о, у-о, о.
8
unread messages
Tu mirada al sonreir
Me demuestra que me quieres,
Que me quieres.
Lejos y cerca estás.
¡Di lo que quieres de una vez!
И, когда ты улыбаешься, твой взгляд
Показывает мне, что ты меня любишь.
Ты так далёк от меня и так близок.
Скажи же наконец, чего ты хочешь!
9
unread messages
Sin ti (sin ti), sin ti (sin ti), sin ti
Nunca seré feliz.
Yo sí (yo sí), yo sí (yo sí), yo sí,
Yo sí te haré feliz.
Без тебя (без тебя), без тебя (без тебя), без тебя
Я никогда не буду счастлива.
Я сумею (сумею), я сумею (сумею), сумею,
Сумею сделать тебя счастливым!
10
unread messages
Sin ti (sin ti), sin ti (sin ti), sin ti
Nunca seré feliz.
Yo sí (yo sí), yo sí (yo sí), yo sí,
Yo sí te haré feliz.
Без тебя (без тебя), без тебя (без тебя), без тебя
Я никогда не буду счастлива.
Я сумею (сумею), я сумею (сумею), сумею,
Сумею сделать тебя счастливым!