Перевод песни Hand of blood | Группа bullet for my valentine | Альбом The poison (limited digipack edition)

1

There goes my valentine again Soaked in red for what she said And now she's gone! Oh my god, have I done it again?! There's a pulse and it's deafening! I can't help what I hear in my head! It's the switch that I flick (when it says)

Вот и моя возлюбленная, Она вся в крови за свои слова, И теперь её нет! Боже, неужели я сделал это опять?! Биение пульса оглушает! Ничего не могу поделать с голосом в моей голове! Щёлкаю выключателем (когда слышу):

2

Hand of blood! I don't wanna feel, my heart is breaking Hand of blood! I don't wanna see, my life is burning

Окровавленные руки! Я не хочу чувствовать своё разбитое сердце. Окровавленные руки! Я не хочу видеть, как сгорает моя жизнь!

3

I saw you look away Is what you've seen too much to take Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run) I saw you run away Is what I've done too much to take Or are you scared of being nothing?

Я видел, как ты отвернулась, То, что ты увидела — чересчур для тебя Или ты слепа и ничего не осознаёшь? (Я видел твой побег!) Я видел, как ты сбежала, Разве то, что я сделал, для тебя чересчур Или ты боишься быть никем?

4

There's a stain on my hand and it's red! Oh my god, am I losing it? I can't help what I've done or I've said It's the button I push (when it says)

На моей руке красное пятно! Боже, я теряю рассудок? Ничего не поделать с тем, что я сделал или высказал, Жму на кнопку (когда слышу):

5

Hand of blood! I don't wanna feel, my heart is breaking Hand of blood! I don't wanna see, my life is burning

Окровавленные руки! Я не хочу чувствовать своё разбитое сердце. Окровавленные руки! Я не хочу видеть, как сгорает моя жизнь!

6

I saw you look away Is what you've seen too much to take Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run) I saw you run away Is what I've done too much to take Or are you scared of being nothing?

Я видел, как ты отвернулась, То, что ты увидела — чересчур для тебя Или ты слепа и ничего не осознаёшь? (Я видел твой побег!) Я видел, как ты сбежала, Разве то, что я сделал, для тебя чересчур Или ты боишься быть никем?

Bullet for my valentine

The poison (limited digipack edition)

Hand of blood English

There goes my valentine again Soaked in red for what she said And now she's gone! Oh my god, have I done it again?! There's a pulse and it's deafening! I can't help what I hear in my head! It's the switch that I flick (when it says)

Hand of blood! I don't wanna feel, my heart is breaking Hand of blood! I don't wanna see, my life is burning

I saw you look away Is what you've seen too much to take Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run) I saw you run away Is what I've done too much to take Or are you scared of being nothing?

There's a stain on my hand and it's red! Oh my god, am I losing it? I can't help what I've done or I've said It's the button I push (when it says)

Hand of blood! I don't wanna feel, my heart is breaking Hand of blood! I don't wanna see, my life is burning

I saw you look away Is what you've seen too much to take Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run) I saw you run away Is what I've done too much to take Or are you scared of being nothing?