Перевод песни Stitches | Группа bullet for my valentine | Альбом Bullet for My Valentine (deluxe edition) | Английский по песням B

Bullet for my valentine

Bullet for My Valentine (deluxe edition)

Stitches English

1
I can't bow to all your little insecurities I'm picking out the stitches that you gave me Cut a little deeper, try and hurt me I'm picking out the stitches Picking out the stitches of your hate

Я не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью. Я снимаю швы, наложенные тобой. Сделай рану глубже, попытайся причинить мне боль. Я снимаю швы, Снимаю швы твоей ненависти.
2
Fake, another face, another intervention Eyes on the enemy, or is this my reflection? Come and make another cut, a little neat incision Fake all the misery, that brings in your suspicion I'm a sacrifice, antichrist, anarchist, nihilist Now cut a little deeper Hate, another death, another crucifixion

Обман, другое лицо, иное вторжение, Смотрю на врага или это моё отражение? Давай, сделай ещё надрез, маленький и чёткий, Изобрази страдания, вызывающие подозрения. Я — жертва, антихрист, анархист и нигилист. Теперь сделай рану глубже. Ненависть, очередная смерть, очередные мучения.
3
So what's the issue? I don't see the point in suffering Sever the ties, sever the chains And break away Don't turn to the cheek, don't turn your back Just stay alive, just stay away Sever the ties, sever the chains And break away

Так в чём проблема? Я не вижу смысла в муках. Разорви путы, разорви цепи И освободись. Не подставляй щеку, не оборачивайся, Просто выживи, держись подальше, Разорви путы, разорви цепи И освободись.
4
I can't bow to all your little insecurities I'm picking out the stitches that you gave me Cut a little deeper, try and hurt me I'm picking out the stitches of your hate

Я не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью. Я снимаю швы, наложенные тобой. Сделай рану глубже, попытайся причинить мне боль. Я снимаю швы твоей ненависти.
5
Take a deeper breath, a final suffocation Break from the smothering I'm choking on aggression I'm a fantasist, activist, masochist, pacifist Now cut a little deeper Die, another death, another resurrection

Сделай глубокий вдох, Чтобы окончательно избавиться от удушья. Я задыхаюсь агрессии, Я — фантазёр, активист, мазохист, пацифист. Теперь сделай рану глубже. Ненависть, очередная смерть, очередные мучения.
6
So what's the issue? I don't see the point in suffering Sever the ties, sever the chains And break away Don't turn to the cheek, don't turn your back Just stay alive, just stay away Sever the ties, sever the chains And break away

Так в чём проблема? Я не вижу смысла в муках. Разорви путы, разорви цепи И освободись. Не подставляй щеку, не оборачивайся, Просто выживи, держись подальше, Разорви путы, разорви цепи И освободись.
7
I can't bow to all your little insecurities I'm picking out the stitches that you gave me Cut a little deeper, try and hurt me I'm picking out the stitches Picking out the stitches of your hate

Я не преклонюсь перед твоей ничтожной беззащитностью. Я снимаю швы, наложенные тобой. Сделай рану глубже, попытайся причинить мне боль. Я снимаю швы, Снимаю швы твоей ненависти.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому