B

Buena vista social club

Buena Vista Social Club

De camino a la vereda Spanish

1
¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище1! Держись накатанной колеи2.
2
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
3
Usted por enamorado Tan viejo y con poco brillo Usted por enamorado Tan viejo y con poco brillo El pollo que tiene al lado Le ha hecho perder el trillo

Из-за своей любви Ты так постарел и обтрепался. Из-за своей любви Ты так постарел и обтрепался. Цыпочка, что рядом с тобой, Заставила тебя потерять голову3
4
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
5
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
6
Ay, pero yo como soy tan sencillo Pongo en claro esta trovada Yo como soy tan sencillo Pongo en claro esta trovada Compay, yo no dejo el trillo Para meterme en cañada

Ай, я, как человек простой, Хочу объяснить смысл этой песни. Ай, я, как человек простой, Хочу объяснить смысл этой песни. Приятель, я вот не сворачиваю с дороги, Чтобы увязнуть в болоте4.
7
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
8
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
9
Ay, pero estabamo' comentando Por qué ha abandonado a Andrea Estabamo' comentando Por qué ha abandonado a Andrea Compadre uste' 'ta cambiando De camino por vereda

Ай, мы ведь обсуждали, Зачем же ты бросил Андреа? Ай, мы ведь обсуждали, Зачем же ты бросил Андреа? Приятель, ты прямо сейчас сворачиваешь С правильного пути.
10
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
11
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
12
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
13
Pero mire compadrito, uste' ha 'dejao' a la Pobre Geraldina para meterse con Dorotea

Смотри, дружочек, ты бросил Бедную Джеральдину ради интрижки с Доротеей.
14
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
15
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
16
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
17
No hables de tu marido mujer Mujer de malos sentimientos Todo se te ha vuelto un cuento, ¿por qué? Porque no ha llegado la hora fatal

Не сплетничай о своем муже, жена Скверная женщина, Ты опять все переврала5, а почему? А потому что жизнь еще не закончилась6.
18
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
19
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
20
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
21
Ay ay ay ay, canta y no llore' Eliade'

Ай ай ай ай, пой, а не плачь, Элиадес7
22
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
23
Porque cantando se alegran, cielito mío Los corazones

Ведь песням радуются, солнышко мое, Сердца8.
24
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи
25
No hables de tu marido mujer Mujer de malos sentimientos Todo se te ha vuelto un cuento, ¿por qué? Porque no ha llegado la hora fatal

Не сплетничай о своем муже, жена Скверная женщина, Ты опять все переврала, а почему? А потому что жизнь еще не закончилась.
26
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
27
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
28
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
29
Ay, húyanle, húyanle, húyanle al mayoral

Беги, беги, беги от надсмотрщика!
30
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи.
31
Pero ese señor está en el paso Y no me deja pasar.

Но этот господин перегородил дорогу И не дает мне пройти9.
32
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Послушай, дружище! Держись накатанной колеи
33
Calamán, calamán, calamán con chevere Camina como chévere ha matao su madre, mama

Крутой, крутой, крутой10
34
!Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

Франт лихой — набит трухой11, мама.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому