Mentira
Lo nuestro siempre fue una mentira,
Una piadosa pero cruel mentira,
Esas palabras bellas que se dicen
Y dejan en el fondo cicatriсes.
Ложь,
Всё между нами всегда было ложью,
Святой, но жестокой ложью,
Эти красивые слова, которые произносятся
И оставляют в душе шрамы.
2
unread messages
De pronto
Mi vida se llenó de tu existencia,
Mi suerte se cambió con tu presencia,
Y descubrí que el mundo era bello
Volé por los caminos del ensueño.
Внезапно
Моя жизнь наполнилась твоим существованием,
Моя судьба изменилась, как только появилась ты,
И я понял, что мир прекрасен,
Я летал по дорогам грёз.
3
unread messages
Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que sólo estaba frente a una profesional de la mentira.
Tu vida siempre ha sido una mentira,
Una vulgar y estúpida mentira,
Y yo que me creía tu destino
No fui sino uno más en tu camino.
И я верил тебе, не подозревая,
Что передо мной была профессиональная обманщица.
Твоя жизнь всегда была ложью,
Банальной и глупой ложью,
А я-то думал, что я — твоя судьба,
Но был всего лишь одним из многих на твоём пути.
4
unread messages
Me marcho,
Mordiéndome de rabia y de tristeza,
Me guardo mis afanes de grandeza.
Jugué a ganar y sólo he conseguido
Un puesto en el reparto del olvido.
Я ухожу,
Терзаемый злобой и грустью,
Со страстным желанием быть значимым для тебя.
Я поставил всё на карту, но добился лишь
Места, которое ты отвела мне в забвении.
5
unread messages
Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que sólo estaba frente a una profesional de la mentira,
Tu vida siempre ha sido una mentira,
Una vulgar y estúpida mentira,
Jugué a ganar y sólo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras,
И я верил тебе, не подозревая,
Что передо мной была профессиональная обманщица,
Твоя жизнь всегда была ложью,
Банальной и глупой ложью,
Я поставил всё на карту, но добился лишь того,
Что стал ещё одной игрушкой твоих обманов.
6
unread messages
Tu vida siempre ha sido una mentira,
Una vulgar y estúpida mentira,
Jugué a ganar y sólo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras.
Твоя жизнь всегда была ложью,
Банальной и глупой ложью,
Я поставил всё на карту, но добился лишь того,
Что стал ещё одной игрушкой твоих обманов.