Перевод песни This is for you | Группа bryan rice | Альбом Good news

1

This is for you, I knew you feel it This is for you and I want you to believe it, baby No need to doubt, let your imagination see things that I'm not when I'm only singing praises I'm in for good, I'm in for life, whole hearted If you decide you feel the same way too, oh darling Make it tonight, lying beside you.

Все это ради тебя, знаю, ты поняла, Ради тебя, и я хочу, чтобы ты в это поверила, детка. Не стоит сомневаться, дай волю воображению, и Увидишь то, что не вижу я, покуда я пою тебе оды. Я рядом навсегда, я рядом до конца, всем сердцем! Если ты поймешь, что чувствуешь то же, о, дорогая... Может, в эту ночь, когда я лежу рядом...

2

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get one life And I want you in mine.

До тех пор, пока ты здесь, До тех пор, пока ты рядом, С тобой я не... не боюсь. Обратного пути нет, Это все, что нам дано. Нам не... отмотать назад... время. У нас всего одна жизнь, и я хочу, Чтобы в моей жизни была ты.

3

This is for you in all my senses This is for you and to you I will surrender No more playing the clown, not just faking Paint dripping down on to make believe faces I'm in for good, I'm in for real, completely If you decide, you feel the same way too, oh tell me Make it tonight, lying beside you.

Все это ради тебя, всей душой, Только для тебя, я готов сдаться тебе в плен. Больше никаких глупых игр, никакой фальши: Маски спадут, и наши истинные лица откроются... Я рядом навсегда, рядом, правда, всецело! Если ты поймешь, что чувствуешь то же, скажи мне... Может, в эту ночь, когда я лежу рядом...

4

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get one life And I want you in mine.

До тех пор, пока ты здесь, До тех пор, пока ты рядом, С тобой я не... не боюсь. Обратного пути нет, Это все, что нам дано. Нам не... отмотать назад... время. У нас всего одна жизнь, и я хочу, Чтобы в моей жизни была ты.

5

This is for you I know you feel it...

Все это ради тебя, Знаю, ты чувствуешь это...

6

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get... one life And I want you in mine... I want you in mine...

До тех пор, пока ты здесь, До тех пор, пока ты рядом, С тобой я не... не боюсь. Обратного пути нет, Это все, что нам дано. Нам не... отмотать назад... время. У нас всего одна жизнь, и я хочу, Чтобы в моей жизни была ты, Чтобы в моей жизни была ты!

Bryan rice

Good news

This is for you English

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get one life And I want you in mine.

This is for you in all my senses This is for you and to you I will surrender No more playing the clown, not just faking Paint dripping down on to make believe faces I'm in for good, I'm in for real, completely If you decide, you feel the same way too, oh tell me Make it tonight, lying beside you.

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get one life And I want you in mine.

This is for you I know you feel it...

As long as you're here, As long as you're near, With you now I'm... not afraid There's no going back, Here's what we have We can't... unwind... time We only get... one life And I want you in mine... I want you in mine...