Перевод песни La moitié de nous | Группа bruno pelletier | Альбом Non-album songs

1

Même Si tout est gris dehors Même Si le passé s'endort Même Si tout espoir est mort Je t'aimerai encore

Даже если пасмурно Даже если прошлое засыпает Даже если надежда умерла Я буду всё ещё любить тебя.

2

Même Si on n'est plus d'accord Même Si on rêvait trop fort Même Si on délie nos corps Je t'aime, je t'aimerai encore

Даже если мы больше не соглашаемся друг с другом Даже если мы слишком много мечтали Даже если мы физически не связаны Я люблю тебя, я все ещё буду любить тебя.

3

Sans toi Je me perds quelques fois J'ouvre si grand mes bras Au néant

Без тебя Я потерян Я раcкрываю свои объятия Небытию.

4

Sans lui J'ai perdu et appris Laissé des morceaux de vie Au néant

Без него Я потеряла и поняла, Что бросила часть жизни В небытие.

5

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Даже если ещё есть время Я знаю, что нас всё ещё ранит Эта пустота Каждого нашего жеста Это сожаление, которого нам недостаёт Это — часть нас.

6

Si le temps décolore Même Ce qu'on a de plus fort Même Qu'on ait raison ou tort Je t'aime, je t'aimerai encore.

Даже если время обесцветит То важное, что у нас есть Правильно или нет Я люблю тебя и буду всё ещё любить.

7

Même Si l'un de nous s'en sort Même En changeant de décor Même Si j'avais des remords Je t'aimerai encore

Даже если кто-нибудь из нас выйдет из игры Изменяя всё вокруг Даже если у меня были угрызения совести Я буду всё ещё любить тебя.

8

Sans toi Je me perds quelques fois J'ouvre si grand mes bras Au néant

Без тебя Я потерян Я раcкрываю свои объятия Небытию.

9

Sans lui J'ai perdu et appris Laissé des morceaux de vie Au néant

Без него Я потеряла и поняла, Что бросила часть жизни В небытие.

10

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Даже если ещё есть время Я знаю, что нас всё ещё ранит Эта пустота Каждого нашего жеста Это сожаление, которого нам недостаёт Это — часть нас.

11

Ce vide qui nous reste, A chacun de nos gestes. Ce regret qui nous manque

Эта пустота Каждого нашего жеста Это сожаление, которого нам недостаёт.

12

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Даже если ещё есть время Я знаю, что нас всё ещё ранит Эта пустота Каждого нашего жеста Это сожаление, которого нам недостаёт Это — часть нас.

13

Même Si l'un de nous s'en sort Même En changeant de décor Même Si j'avais des remords Je t'aimerai encore

Даже если кто-нибудь из нас выйдет из игры Изменяя всё вокруг Даже если у меня были угрызения совести Я буду всё ещё любить тебя.

Bruno pelletier

Non-album songs

La moitié de nous French

Même Si tout est gris dehors Même Si le passé s'endort Même Si tout espoir est mort Je t'aimerai encore

Même Si on n'est plus d'accord Même Si on rêvait trop fort Même Si on délie nos corps Je t'aime, je t'aimerai encore

Sans toi Je me perds quelques fois J'ouvre si grand mes bras Au néant

Sans lui J'ai perdu et appris Laissé des morceaux de vie Au néant

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Si le temps décolore Même Ce qu'on a de plus fort Même Qu'on ait raison ou tort Je t'aime, je t'aimerai encore.

Même Si l'un de nous s'en sort Même En changeant de décor Même Si j'avais des remords Je t'aimerai encore

Sans toi Je me perds quelques fois J'ouvre si grand mes bras Au néant

Sans lui J'ai perdu et appris Laissé des morceaux de vie Au néant

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Ce vide qui nous reste, A chacun de nos gestes. Ce regret qui nous manque

Même si le temps nous laisse Alors Je sais ce qui nous blesse Encore Ce vide qui nous reste A chacun de nos gestes Ce regret qui nous manque C'est la moitié de nous

Même Si l'un de nous s'en sort Même En changeant de décor Même Si j'avais des remords Je t'aimerai encore