B

Bruno pelletier

Regarde autour

Berce-moi French

1
Un ciel se vide de sa lumière Quand une frontière se dessine Et que des hommes prennent la mer À la recherche de jours tranquilles

Небо меркнет, Когда проводится граница И люди выходят в море В поисках спокойных дней.
2
Et quand des bombes et des cailloux Émiettent le cœur des enfants Les yeux noircis d’être à genoux Le rêve perdu en-dedans

Когда бомбы и осколки Разбивают детские сердца, Глаза темнеют оттого, что приходится стоять на коленях, И внутри них – погибшая мечта.
3
Chante-moi qu'il nous reste de l'amour Chante-moi le monde en retour Et berce-moi Parle-moi De ce monde que tu vois Celui au fond de tes yeux Raconte-moi de ton mieux

Спой мне о том, что у нас остается любовь, Спой мне взамен о мире И успокой меня... Поговори со мной О том, каким ты видишь этот мир Глубоко внутри себя, Постарайся рассказать мне об этом...
4
Berce-moi Et parle-moi

Успокой меня И поговори со мной.
5
Malgré la fumée et les balles Une fleur pousse dans un désert Le dos au mur, caché dans l'ombre Une main donne de sa lumière

Несмотря на дым и пули Цветок растет в пустыне, В отчаянном положении, скрытая в тени, Рука зажигает свет.
6
Et de l'autre côté du mur Un cœur bat si fort qu'on l'entend Un lampadaire dans son silence Éclaire assez pour qu'il rassemble

По ту сторону стены Слышно, как сильно бьется сердце, И света уличного фонаря в тишине Достаточно, чтобы оно собралось с силами.
7
Chante-moi qu'il nous reste de l'amour Chante-moi le monde en retour Et parle-moi Parle-moi De ce monde que tu vois Celui au fond de mes yeux Berce-moi du mieux que tu peux

Спой мне о том, что у нас остается любовь, Спой мне взамен о мире И поговори со мной... Поговори со мной О том, каким ты видишь этот мир Глубоко внутри меня, Успокой меня, как только можешь.
8
Car vivre ici-bas C'est aussi cela

Ведь жить на этом свете Это действительно так.
9
Chante-moi qu'il nous reste de l'amour Chante-moi le monde en retour Et parle-moi Parle-moi De ce monde que tu vois Celui au fond de tes yeux Berce-moi du mieux que tu peux

Спой мне о том, что у нас остается любовь, Спой мне взамен о мире И поговори со мной... Поговори со мной О том, каким ты видишь этот мир Глубоко внутри себя, Успокой меня, как только можешь.
10
Raconte-moi de ton mieux

Постарайся рассказать мне...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому