Перевод песни You've got to move | Группа brunettes shoot blondes | Альбом You've got to move (single)

1

You said you didn’t like Duran Duran We should have stopped before it all began No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

Ты сказала, что тебе не нравится Duran Duran, Мы должны были остановиться до того, как все началось. Нет, нет, нет, я сказал, не делай мне больше больно. Я сказал, не делай мне больше больно, я сказал «о».

2

I’m gonna shut my mouth and hold my tongue I’m gonna wait until my work is done, why No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

Я закрою рот и буду держать язык за зубами. Я подожду, пока моя работа не будет закончена, почему? Нет, нет, нет, я сказал, не делай мне больше больно. Я сказал, не делай мне больше больно, я сказал «о».

3

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

Я вижу с закрытыми глазами Только твою стрижку после разрыва, Цвет твоего нижнего белья.

4

You wanna hit & run and grab & go Already called the night before the show No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

Ты хочешь дожать и убежать, схватить и уйти. Уже позвонила в ночь перед шоу. Нет, нет, нет, я сказала, не делай мне больше больно. Я сказал, не делай мне больше больно, я сказал «о».

5

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

Я вижу с закрытыми глазами Только твою стрижку после разрыва, Цвет твоего нижнего белья.

6

It’s getting too hard to ignore It feels like I’m going down in price Just let me be your number four

Это становится слишком сложно игнорировать, Такое ощущение, что я падаю в цене. Просто позволь мне быть твоим номером четыре.

7

But till the beat plays

Но пока не доиграет ритм

8

You’ve Got To Move You’ve Got To... You’ve Got To...

Тебе должна двигаться. Тебе должна двигаться. Тебе должна двигаться.

9

You said you didn’t love my 808 We should have stopped before it was too late No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

Ты сказала, что не любишь мой 808, Мы должны были остановиться, пока не стало слишком поздно. Нет-нет-нет, я сказал, не делай мне больше больно. Я сказал, не делай мне больше больно, я сказал «о».

10

I’m gonna wait to see you close the door If this is over, why’d you want some more, why No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

Я буду ждать, пока ты закроешь дверь. Если всё кончено, почему ты хочешь ещё, почему? Нет, нет, нет, я сказал, не делай мне больше больно. Я сказал, не делай мне больше больно, я сказал «о».

11

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

Я вижу с закрытыми глазами Только твою стрижку после разрыва, Цвет твоего нижнего белья.

12

It’s getting too hard to ignore It feels like I’m going down in price Just let me be your number four

Это становится слишком сложно игнорировать, Такое ощущение, что я падаю в цене. Просто позволь мне быть твоим номером четыре.

13

But till the beat plays

Но пока не доиграет ритм

14

You’ve Got To Move You’ve Got To... You’ve Got To.

Тебе должна двигаться. Тебе должна двигаться. Тебе должна двигаться.

Brunettes shoot blondes

You've got to move (single)

You've got to move English

You said you didn’t like Duran Duran We should have stopped before it all began No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

I’m gonna shut my mouth and hold my tongue I’m gonna wait until my work is done, why No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

You wanna hit & run and grab & go Already called the night before the show No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

It’s getting too hard to ignore It feels like I’m going down in price Just let me be your number four

But till the beat plays

You’ve Got To Move You’ve Got To... You’ve Got To...

You said you didn’t love my 808 We should have stopped before it was too late No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

I’m gonna wait to see you close the door If this is over, why’d you want some more, why No no no, I said don’t hurt me no more I said don’t hurt me no more, I said oh

I can see with my eyes shut Only your post-breakup haircut The color of your underwear

It’s getting too hard to ignore It feels like I’m going down in price Just let me be your number four

But till the beat plays

You’ve Got To Move You’ve Got To... You’ve Got To.