Last night I dreamed that I was a child
Out where the pines grow wild and tall
I was trying to make it home through the forest
Before the darkness falls
Прошлой ночью мне приснилось что я ребёнок.
Я стою среди больших и высоких сосен,
Пытаюсь выбраться из леса домой
Пока не стемнело.
2
unread messages
I heard the wind rustling through the trees
And ghostly voices rose from the fields
I ran with my heart pounding down that broken path
With the devil snapping at my heels
Я слышу как шелестят деревья на ветру,
А с полей доносятся неясные голоса.
Сердце мое колотится, я бегу по тропинке,
Будто за мной черти гонятся.
3
unread messages
I broke through the trees and there in the night
My father's house stood shining hard and bright
The branches and brambles tore my clothes
and scratched my arms
But I ran till I fell shaking in his arms
Я прорываюсь сквозь деревья и там в ночи,
Освещённый ярким светом, стоит дом моего отца.
Ветки и колючки рвут мою одежду
И царапают руки,
Но я бегу, пока весь трясущийся, не падаю ему на руки.
4
unread messages
I awoke and I imagined the hard things
that pulled us apart
Will never again, sir, tear us from each other's hearts
I got dressed and to that house I did ride
From out on the road I could see its windows shining in light
Я проснулся и подумал о том,
Что нас разъединило.
Ничему больше не разлучить наши сердца, сэр.
Я оделся и поехал к дому отца.
С дороги я увидел яркий свет в его окнах.
5
unread messages
I walked up the steps and stood on the porch
A woman I didn't recognize came
and spoke to me through a chained door
I told her my story and who I'd come for
She said
"I'm sorry son but no one by that name lives here anymore"
Я поднялся по ступенькам на крыльцо.
Незнакомая женщина приоткрыла дверь
И не снимая дверную цепочку спросила что мне нужно.
Я рассказал кто я и к кому пришёл.
Она сказала:
«Извини, сынок, но такой здесь не проживает».
6
unread messages
My father's house shines hard and bright
It stands like a beacon calling me in the night
Calling and calling so cold and alone
Shining 'cross this dark highway
where our sins lie unatoned
Дом моего отца ярко освещён светом,
Он стоит как зовущий меня в ночи маяк.
Зовёт и зовёт, такой холодный и одинокий,
Сияет на той стороне этого тёмного шоссе,
На котором лежат наши неискуплённые грехи.