It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Куда бы ты ни шёл.
Взгляни на магазин подарков, огни горят так ярко.
Карамелью и радугой расцвёл.
2
unread messages
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Игрушек бери-и-дари!
Но прекраснее всех радуг может быть только пáдуб,
Висящий на твоей двери.
3
unread messages
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that'll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
Пара стильных штиблет и крутой пистолет —
Вот желание Барни и Бена.
Кукла, что ходит и песни заводит, —
Так желают Дженис и Джена.
А родители ждут, что школа спасёт их из этого плена.
4
unread messages
It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing
Right within your heart
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Колокольчик дрожит в руках.
И когда он прозвенит — гимн рождественский звучит
Глубоко в людских сердцах.
5
unread messages
Have you realised it's Christmasa lready?
Oh, really?
It's Christmas, baby!
Ты уже понял, что наступило Рождество?
Что, правда?
С Рождеством тебя, детка!
6
unread messages
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Куда бы ты ни шёл.
Взгляни на магазин подарков, огни горят так ярко.
Карамелью и радугой расцвёл.
7
unread messages
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Игрушек бери-и-дари!
Но прекраснее всех радуг может быть только пáдуб,
Висящий на твоей двери.
8
unread messages
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that'll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
Пара стильных штиблет и крутой пистолет —
Вот желание Барни и Бена.
Кукла, что ходит и песни заводит, —
Так желают Дженис и Джена.
А родители ждут, что школа спасёт их из этого плена.
9
unread messages
It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing
Right within your heart
Всё уже весьма напоминает Рождество,
Колокольчик дрожит в руках.
И когда он прозвенит — гимн рождественский звучит
Глубоко в людских сердцах.