Перевод песни Surface | Группа aesthetic perfection | Альбом Close to human

1

It's become clear that no one knows I'm coming apart See, pride means nothing when you're crawling on the ground If only you'd see, for once in your life

Все стало ясно: никто не знает, что я разваливаюсь на части. Как видишь, гордость не значит ничего, когда ты ползаешь по земле; если бы ты только увидел, раз в жизни.

2

I fall, seem to replace a life Paralyzed by apathy, we fall down Can't seem to deny all the things that destroy me Threatened by a common delusion A misplaced sense of immunity brought down Why such abuse on me? Because, you see, I ask for it

Я падаю; кажется, что вытеснил жизнь, парализованный апатией - мы падаем вниз. Я не в состоянии отрицать все то, что меня уничтожает, под угрозой простого заблуждения, неуместное чувство защищенности ушло. Почему такое унижение в мой адрес? Потому что, понимаешь, я прошу об этом.

3

I ask for it

Я прошу об этом

4

I don't care, it doesn't matter You won't need it anyway I can't feel, I don't believe it It won't numb all the pain I don't care, it doesn't matter You won't need it anyway I can't feel, I don't believe it This won't take you from your place to die

Мне нет дела, не имеет значения, тебе в любом случае это не понадобится Я не могу почувствовать, я не верю, это не заглушит всю боль Мне нет дела, не имеет значения, тебе в любом случае это не понадобится Я не могу почувствовать, я не верю, это не отнимет тебя от места твоей смерти

5

I thought things would improve with time Pathetic notions from a broken man Let go, detach from ties that bind Just scatter, carry on Leave behind your worthless solution Try to accept what you cannot be Why not just give up and waste away? At least on the surface, everything is fine

Я думал, что все наладится со временем - жалкие мысли сломленного человека. Отпусти, избавься от уз, просто развей по ветру, давай, оставь позади свое бесполезное решение, попытайся принять то, чем ты не можешь быть. Почему просто не сдаться и угаснуть? По крайней мере, на первый взгляд все прекрасно.

Aesthetic perfection

Close to human

Surface English

It's become clear that no one knows I'm coming apart See, pride means nothing when you're crawling on the ground If only you'd see, for once in your life

I fall, seem to replace a life Paralyzed by apathy, we fall down Can't seem to deny all the things that destroy me Threatened by a common delusion A misplaced sense of immunity brought down Why such abuse on me? Because, you see, I ask for it

I ask for it

I don't care, it doesn't matter You won't need it anyway I can't feel, I don't believe it It won't numb all the pain I don't care, it doesn't matter You won't need it anyway I can't feel, I don't believe it This won't take you from your place to die

I thought things would improve with time Pathetic notions from a broken man Let go, detach from ties that bind Just scatter, carry on Leave behind your worthless solution Try to accept what you cannot be Why not just give up and waste away? At least on the surface, everything is fine