Перевод песни Schadenfreude | Группа aesthetic perfection | Альбом A violent emotion

1

I'm not evil, You're just weak, You're too afraid to taste a thing so sweet. It's okay, More for me, I think you're better off dead.

Я не злой, просто ты слабый, слишком боишься попробовать нечто настолько сладкое. Ну и ладно, мне больше достанется, думаю, тебе лучше сдохнуть.

2

I can't deny what is a part of me, I take joy out of your misery. Lay down, Lay down, Lay down, Yeah, I guess that's what you do best.

Я не могу отрицать того, что является частью меня, я получаю радость от твоих бед, покорись, покорись, покорись, да, полагаю, это ты делаешь лучше всего.

3

I can't give you what you need but I can give you what you want, I've found that all the things I love I despise. I can't give you what you need but I can give you what you want, And when you hate the things you love then learn to love the things that you hate.

Я не могу дать того, что тебе нужно, но могу дать то, чего ты хочешь; я обнаружил, что презираю все, что люблю. Я не могу дать того, что тебе нужно, но могу дать то, чего ты хочешь, и если ты ненавидишь то, что любишь, то научись любить то, что ненавидишь.

4

I want one thing, Suffering, I want one thing, You living in hell, It's so much better than apologies, I want to watch it swell, Don't need to be the one who does it to you, Don't need to twist the knife or push it through, Just want to see that you're in misery too, Just like me inside.

Я хочу одного – страданий, я хочу одного – чтобы ты жил в аду, это гораздо лучше оправданий, я хочу смотреть, как оно нарастает. Не нужно быть тем, кто делает это с тобой, не нужно двигать нож или проталкивать его дальше, просто хочу увидеть, что ты тоже страдаешь, как и я внутри.

5

The greedy eyes light up, They're salivating, Everyone knows there's no better way. It's like a crime to you, It's like the best for me, Let it all out.

Жадные глаза загораются, они истекают слюной; все знают, что лучшего способа нет. Для тебя это смахивает на преступление, для меня же это лучшее, что может быть, не сдерживайся.

6

You can't give me what I need but you will give me what I want, And then I'll leave what's left of you to the flies. You can't give us what we need but you will give us what we want, My dear your guests are waiting, Time to begin.

Ты не можешь дать того, что мне нужно, но ты дашь то, чего я хочу, а затем я оставлю мухам то, что от тебя осталось. Ты не можешь дать того, что нам нужно, но ты дашь то, чего мы хотим, дорогуша, твои гости ждут, пора начинать.

7

I think you're better off dead

Думаю, тебе лучше сдохнуть

Aesthetic perfection

A violent emotion

Schadenfreude English