Перевод песни Antivist | Группа bring me the horizon | Альбом Sempiternal

1

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing, every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!

Средний палец вверх, если вам по*уй! Я устал до смерти проглатывать все то, чем меня кормят. Средний палец вверх, если вам по*уй! Думаешь, что ты что-то меняешь? Ты ни в чем не уверен!

2

The world is a shit tip, your children are fucked The ones you think guard you are out for your blood When minds are battered and washed out with static But what exactly do you think you're gonna do?

Мир — это вершина дерьма, твоим детям пи*дец. Те, которые должны защищать, ждут твоей крови, Когда умы разрушены и промыты руганью, Что именно ты собираешься делать?

3

United, we'll fail. Divided, we'll fall. We're fucked, but you're makin' it worse. United, we'll fail. Divided, we'll fall. Give up, 'cause you're makin' it so much worse.

Вместе мы не справится, Разделенные — потерпим неудачу, Нам пи*дец, но ты делаешь только хуже. Вместе мы не справимся, Разделенные — потерпим неудачу. Сдавайся, потому что ты делаешь все гораздо хуже.

4

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!

Средний палец вверх, если вам по*уй! Я устал до смерти проглатывать все то, чем меня кормят. Средний палец вверх, если вам по*уй! Думаешь, что ты что-то меняешь? Ты ни в чем не уверен!

5

Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick. If you really believe in the words that you preach, Get off your screens, and onto the streets.

Ох, дай мне передохнуть, ты, сбитый с толку, дезинформированный, эгоистичный мудак. Если ты правда веришь в то, что проповедуешь, Вылезай из телевизора и иди на улицу.

6

There will be no peaceful revolution! No war without blood! You can say I'm just a fool, that stands for nothing. Well, to that, I say you're a cunt!

Не будет мирной революции! Не будет войны без крови! Можешь сказать, что я дурак, раз стою ни за что. Хорошо, тогда ты с*ка!

7

(Kick it!)

(Пинай!)

8

United, we'll fail. Divided, we'll fall. United, we'll fail. We're fucked, but you're makin' it worse!

Вместе мы не справится, Разделенные — потерпим неудачу, Нам пи*дец, но ты делаешь только хуже.

9

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!

Средний палец вверх, если вам по*уй! Я устал до смерти проглатывать все то, чем меня кормят. Средний палец вверх, если вам по*уй! Думаешь, что ты что-то меняешь? Ты ни в чем не уверен!

Bring me the horizon

Sempiternal

Antivist English / Английский язык

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing, every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!

The world is a shit tip, your children are fucked The ones you think guard you are out for your blood When minds are battered and washed out with static But what exactly do you think you're gonna do?

United, we'll fail. Divided, we'll fall. We're fucked, but you're makin' it worse. United, we'll fail. Divided, we'll fall. Give up, 'cause you're makin' it so much worse.

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!

Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick. If you really believe in the words that you preach, Get off your screens, and onto the streets.

There will be no peaceful revolution! No war without blood! You can say I'm just a fool, that stands for nothing. Well, to that, I say you're a cunt!

(Kick it!)

United, we'll fail. Divided, we'll fall. United, we'll fail. We're fucked, but you're makin' it worse!

Middle fingers up, if you don't give a fuck! I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed. Middle fingers up, if you don't give a fuck! You think you're changing anything? Question everything!