Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
B

Brigitte fontaine



Genre humain

Femme à barbe French / Французский язык

1
La nuit est une femme à barbe Venue d'lspahan ou de Tarbes

Ночь — бородатая женщина, Родом из Исфахана1 или Тарба2.
2
Le matin est l'épée de Dieu Lancée pour nous crever les yeux Le soleil est un fauve en rut Qui ne manque jamais son but

Утро — это шпага Бога, Брошенная, чтобы выколоть нам глаза. Солнце — это течный хищник, Который никогда не промахивается.
3
La terre est un os disparu Dont rêvent les chiens dans les rues Les astres sont les bijoux d'or Oubliés par la Castafiore

Земля — это пропавшая кость, О которой мечтают бродячие собаки. Звёзды — это золотые драгоценности, Забытые Кастафиоре3.
4
Les buildings sont des petits cons Pleins de croûtons et de lardons Et les magasins sont des forges Tenues par Saint Jean et Saint Georges

Здания — просто дурачки, Набитые тупицами и жирдяями, А магазины — это кузницы, Которыми владеют Святой Иоанн и Святой Георгий.
5
La nuit est une femme à barbe Venue d'lspahan ou de Tarbes

Ночь — бородатая женщина, Родом из Исфахана или Тарба.
6
Les rochers sont les réfectoires Où les loups vont manger et boire La mer est un repas de noce Servi par des vierges féroces

Скалы — это столовые, Куда волки ходят поесть и попить. Море — это свадебный ужин, Накрытый кровожадными девами.
7
Les arbres sont des messagers Venus d'un royaume étranger Et les nuages sont les songes Des octopus et des éponges

Деревья — это гонцы Из иностранных королевств, А облака — это сны, Осьминоги и губки.
8
Le ciel est un orchestre blanc Aux vacarmes assourdissants Le ciel est un orchestre noir Allumant les amours d'un soir

Небо — это белый оркестр, Оглушительно шумный. Небо — это чёрный оркестр, Который зажигает любовь на один вечер.
9
La nuit est une femme à barbe Venue d'lspahan ou de Tarbes

Ночь — бородатая женщина, Родом из Исфахана или Тарба.
10
Nous sommes des nids de poussière De lune et d'étoile polaire Nous sommes les fils du Phénix Egarés dans la série X

Мы суть скопления пыли С Луны и с Полярной звезды. Мы — дети Феникса, Заблудившиеся в сериале для взрослых.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому