B

Brigitte fontaine

Prohibition

Just you and me French / Французский язык

1
Si on partait dans un boeing Plein de champagne et d'orchidées En robe à traîne et en smoking Vers une mer d'impunité

Улететь бы на боинге, Полном шампанского и орхидей, В платье со шлейфом и смокинге, К морю безнаказанности.
2
Fuyant le lac d'indifférence Fuyant l'amour et la guerre Fuyant le combat des consciences Vers un paradis sur la terre

Сбежать бы от озера равнодушия Сбежать от любви и войны, Сбежать от борьбы убеждений В рай на земле.
3
Just you and me Just you and me Just you and me Just you and me

Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я.
4
Si on se mettait en cavale Par le chemin des écoliers Pour regagner la capitale De l'insousciance retrouvée

Вот бы пуститься в бегство По окольному пути, Чтобы вернуться в столицу Вновь обретённой невинности.
5
Si on laissait choir notre ego Et nos antiques libidos Pour entrer au palais du rire Au nouveau pays du sourire

Вот бы отбросить эго И древние либидо, Чтобы войти во дворец смеха, В новую страну улыбок.
6
Just you and me Just you and me Just you and me Just you and me

Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я.
7
Si on laissait tomber tout ça Tous ces poids lourds, tous ces blablas Si on partait sans un regard Loin du péché, loin du cafard

Вот бы отделаться от всего — От грузов, от пустой болтовни, Вот бы сбежать без оглядки, Подальше от греха и ханжества.
8
Lâchons nos culottes en béton Nos costards de chez Thénardier Pour laisser nos culs de cochons Redevenir des culs de fées

Сбросим бетонные трусы И костюмы в духе Тенардье1 , Чтобы наши свиные ж**ы Снова стали волшебными попками.
9
Just you and me Just you and me Just you and me Just you and me Just you and I ...

Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я. Только ты и я...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому