B

Brigitte fontaine

L'un n'empêche pas l'autre

Rue Saint Louis en l'île French / Французский язык

1
Rue Saint-Louis en l’île Y’a la mer Rue Saint-Louis en l’île For ever

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль1. Рядом море. Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Навсегда.
2
Façades fragiles Petits bars Japonais graciles Et gros lards

Непрочные фасады, Маленькие бары, Хрупкие японцы И толстяки.
3
En été c’est ambre Et cagnard Baudelaire sombre Et Mozart

Летом здесь пахнет смолой И ленью. Мрачный Бодлер И Моцарт.
4
Poisons confitures Air marin Oiseaux d’aventure Petits chiens

Яды и варенья, Прибрежный воздух, Случайные птицы, Маленькие собачки.
5
Rue Saint-Louis en l’île Y’a des portes Sculptées en l’an mille A l’eau forte

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Там есть двери, Построенные в тысячном году И украшенные гравюрами.
6
Mille et une nuits Orangers Luisant sous la pluie De l’été

Тысяча и одна ночь. Апельсиновые деревья Блестят Под летним дождём.
7
Orchidées et fraises Embaumées Cendres douces braises Enchantées

Орхидеи и земляника Благоухают, Всюду чарующие Нежные угольки, покрытые пеплом.
8
Clochards incendiés Gros clocher High Society Blanches fées

Обруганные клошары, Большая колокольня, Высшее общество, Кокаин.
9
Porcs demi nus U.S Go home Bovins ventrus S.S Go home Porcs demi nus U.S Go home

Полуголые скотины — Америкосы, валите домой! Пузатые боровы — Фашисты, валите домой! Полуголые скотины — Америкосы, валите домой!
10
Rue Saint-Louis en l’île En plein dans le mille Rue Saint-Louis en l’île En plein dans le mille

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Прямо в яблочко! Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Прямо в яблочко!
11
Rue Saint-Louis en l’île Des ondines Filent filent filent Aux vitrines

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Ундины Бегают, бегают, бегают Пред витринами.
12
Pulls abominables Sacs à mains Fringues désirables Bijoux fins

Ужасные свитера, Сумочки, Привлекательные шмотки, Изысканные драгоценности.
13
Tristes queues de su- -ceurs de glace Ou déserte rue De palace

Тоскливые очереди За мороженым, Пустынная Дворцовая улица.
14
Quand l’hiver se plaint Il faut rire Quand l’été revient Il faut fuir !

Когда зима стонет, Надо смеяться, Когда возвращается лето, Надо бежать!
15
Rue Saint-Louis en l’île Au milieu De la ruche pile Au milieu

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Посреди Улья, точно Посреди
16
Des hôtels parés Portails sourds Des quais astiqués Pour l’amour

Отели, украшенные лепниной, Тайные порталы, Набережные, начищенные Ради любви.
17
Rue Saint-Louis en l’île Plébéienne Au cœur de la ville Quasi naine

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль, Простонародная, В самом центре города, Карликовая,
18
Aristocratique Happy Few Paradis antique I love you

Аристократичная, Для редких счастливцев, Античный рай, Я люблю тебя.
19
Porcs demi nus U.S Go home Bovins ventrus S.S Go home Porcs demi nus U.S Go home

Полуголые скотины — Америкосы, валите домой! Пузатые боровы — Фашисты, валите домой! Полуголые скотины — Америкосы, валите домой!
20
Rue Saint-Louis en l’île En plein dans le mille Rue Saint-Louis en l’île En plein dans le mille

Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Прямо в яблочко! Улица Сен-Луи-ан-л’Иль Прямо в яблочко!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому