B

Brigitte fontaine

J'ai l'honneur d'être

La pythonisse French / Французский язык

1
Dans la forêt qui crisse Au clair de lune fou Chante une pythonisse Aux brûlants cheveux roux

В лесу, полном скрипа, При свете безумной луны Пела ворожея С обжигающе-рыжими волосами.
2
Le contraste me plaît Je suis un peu poète J’arrête la Bentley M’avance vers la bête

Мне понравился контраст, Я ведь в чём-то поэт. Я остановила свой «бентли» И подошла к этой хищнице.
3
Dans la forêt qui Dans la forêt qui crisse Dans la forêt qui crisse Au clair de lune Dans la forêt qui crisse Au clair de lune fou

В лесу, полном... В лесу полном скрипа... В лесу полном скрипа При свете луны... В лесу, полном скрипа, При свете безумной луны...
4
Elle me voit et pousse Un long cri aérien Qui me cloue sur la mousse Piégé comme un lapin

Она увидела меня и испустила Долгий неземной вопль, Который пригвоздил меня ко мху, Словно кролика, попавшего в западню.
5
Ses yeux hallucinés Me fixent doucement Comme un tigre doré Cruel et innocent

Её блуждающие глаза Медленно остановились на мне... Она словно золотистый тигр, Жестокий и невинный.
6
Dans la forêt qui Dans la forêt qui crisse Dans la forêt qui crisse Au clair de lune Dans la forêt qui crisse Au clair de lune fou

В лесу, полном... В лесу полном скрипа... В лесу полном скрипа При свете луны... В лесу, полном скрипа, При свете безумной луны...
7
Elle pique une Dunhill Dans ma boîte en argent En reprenant le fil De son chant flamboyant

Она выдернула сигарету Dunhill Из моего серебряного портсигара, И вновь запела Свою пылкую песню.
8
Et puis elle me dit Ton assassin t’attend Ne va pas à Paris Reste ici un moment

Потом она мне сказала: «Твой убийца поджидает тебя. Не стоит ехать в Париж, Останься здесь ненадолго».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому